Deutsch-Englisch Glossar Betonsanierung
Betonsanierung
concrete restoration
Steinsanierung
stone restoration
Treppensanierung
restoration of stairs
Bordstein
curb
Rinnenplatte
drainage block
Brückenkappen
bridge coping
Betonprofil
concrete block
Klärbecken
settling pit
Podestfläche
podest surface
Verkehrsinsel
traffic island
Verklebung von Inselsteinen
bonding of traffic island curbs
Fußgängerquerungshilfe
pedestrian crossing aids
Fahrbahnteiler
road divider
Sonderbordanlage
decorative cobblestone sidewalks
Reflexionsbeschichtung
reflection coating
Flüssigasphalt
liquid asphalt
Radwegbeschichtung
bicycle track coating
kommunalen Verkehrssicherungspflicht
municipal obligation to provide/ensure traffic safety
community responsibility for traffic safety
Straßenmeisterei
natioinal roads authority
Verkehrsknotenpunkt
traffic junction
Höhere Beständigkeit / längere Nutzungsdauer des sanierten Bordsteines
greater durability / higher resistance of the restored curb
dampfdiffusionsdurchlässig / atmungsaktiv
permeable to water vapor / breathable
Keine Beschädigungen des Unterbaus / Erhaltung der Homogenität
no damage to the substruction / homogeneity is kept
Keine Gefahr von sonstigen Folgeschäden und Folgekosten
no risk of further damage and subsequent costs
Verklebung von Inselsteinen
bonding of traffic island curbs
If you have any questions or comments regarding this glossary,
please click here.
If you have any English grammar or vocabulary questions,
please post them on this English Grammar Forum. 
