|
|
 #2 (permalink) Wed Jul 19, 2006 14:56 pm Song: "La isla Bonita" |
|
|
Those lines are in Spanish, Tom:
'Te dijo: "te amo"' means: 'He told you: "I love you"'
'La isla bonita' means 'The beautiful island'. |
|
Conchita
Language Coach
Joined: 26 Dec 2005
Posts: 2826
Location: Madrid, Spain
|
|
| #3 (permalink) Thu Feb 01, 2007 16:45 pm La Isla Bonita |
|
|
La Isla Bonita or "The Beautiful Island" is one of favorites too. When she sings Te dijo te amo, she means "She said she loved you" or she said: I love you.
These words are in Spanish.
Juanpis |
|
 Juanpis
New Member
Joined: 01 Feb 2007
Posts: 1
|
 |
| #4 (permalink) Thu Feb 01, 2007 17:13 pm Song: "La isla Bonita" |
|
|
There's another line in there:
Te dijo que te amas.
Conchita can verify, but the translation of that is "He told you that he loves you."
It might also be "El dijo que te amas," which would mean "He said that he loves you."
_________________
Billie Jean is not my lover. Hee. |
|
Prezbucky
I'm a Communicator ;-)
Joined: 07 Nov 2006
Posts: 2621
Location: Nashville, TN (USA)
|
|
| #5 (permalink) Thu Feb 01, 2007 23:05 pm Song: "La isla Bonita" |
|
|
| prezbucky wrote: |
There's another line in there:
Te dijo que te ama.
Conchita can verify, but the translation of that is "He told you that he loves you."
It might also be "El dijo que te ama," which would mean "He said that he loves you." |
'Amas' is for 't?': (yo) amo, (tu) am?s, (el/ella) ama. |
|
Conchita
Language Coach
Joined: 26 Dec 2005
Posts: 2826
Location: Madrid, Spain
|
|
| #6 (permalink) Fri Feb 02, 2007 0:01 am Song: "La isla Bonita" |
|
|
of course (slaps self on forehead)
_________________
Billie Jean is not my lover. Hee. |
|
Prezbucky
I'm a Communicator ;-)
Joined: 07 Nov 2006
Posts: 2621
Location: Nashville, TN (USA)
|
|
| #7 (permalink) Fri Feb 02, 2007 0:02 am Song: "La isla Bonita" |
|
|
He said that you love yourself. LOL
_________________
Billie Jean is not my lover. Hee. |
|
Prezbucky
I'm a Communicator ;-)
Joined: 07 Nov 2006
Posts: 2621
Location: Nashville, TN (USA)
|
|
|
| Phrase: "left-over dignity" | Idioms involving 'two' |
