|
|
|
FangFang I'm here quite often ;-)

Joined: 18 May 2006 Posts: 369
|
|
#3 (permalink) Mon Jul 31, 2006 15:26 pm Tongue twisters |
|
|
You're right, yours is much more difficult, FangFang !
There's a sentence (it's not really a tongue twister) I often have Spanish students try to say: Wasps eat crisps. Some often just 'swallow' or altogether leave out the troublesome consonants, especially the end one/s.
Some also have problems with the [sh] sound, and don't always differentiate between [sh], [s] and [z]. The popular 'she sells seashells on the seashore' is a good one for those!
(There's a similar one in French: "Un chasseur sachant bien chasser chasse avec ses six cents chiens".) |
|
Conchita Language Coach

Joined: 26 Dec 2005 Posts: 2826 Location: Madrid, Spain
|
 |
#4 (permalink) Mon Jul 31, 2006 17:41 pm Tongue twisters |
|
|
Dear Conchita
Try saying this one aloud!
"It was Ms. Smith's fish soup shop."
Or
"It was Ms. Smith's fish sauce shop."
Tom |
|
Tom I'm a Communicator ;-)
Joined: 30 May 2006 Posts: 2061
|
 |
#5 (permalink) Mon Jan 08, 2007 11:31 am Tongue twisters |
|
|
| Tom wrote: |
Dear Conchita
Try saying this one aloud!
"It was Ms. Smith's fish soup shop."
Or
"It was Ms. Smith's fish sauce shop."
Tom |
By the way, I would really like to know if a native speaker would find it difficult to say or not! Please tell!
Tom |
|
Tom I'm a Communicator ;-)
Joined: 30 May 2006 Posts: 2061
|
 |
#6 (permalink) Mon Jan 08, 2007 12:18 pm Tongue twisters |
|
|
some native speakers have problems with tongue twisters
But the classic is
Peter Piper pickeda pack of pickled peppers. If Peter Piper pick a pick of Pickled Peppers, wow many pickled peppers did Peter Piper pick?
Always gets my students. OR for German and Spanish students;
Theo and Thelma have thin and lethal teeth?
The teacher should then ask what Theo and Thelma are? _________________ Please meet Stewart Tunncilff |
|
Stew.t. I'm here quite often ;-)

Joined: 14 Dec 2006 Posts: 549 Location: Leipzig, Germany
|
 |
#7 (permalink) Mon Jan 08, 2007 12:27 pm Tongue twisters |
|
|
| stew.t. wrote: |
OR for German and Spanish students;
Theo and Thelma have thin and lethal teeth?
The teacher should then ask what Theo and Thelma are? |
Curiously, the 'th' sound is one of the blessed things Spanish students have no trouble with (that's namely how the 'z' is pronounced here -- Zaragoza would be 'tharagotha')! |
|
Conchita Language Coach

Joined: 26 Dec 2005 Posts: 2826 Location: Madrid, Spain
|
 |
#8 (permalink) Mon Jan 08, 2007 19:22 pm Tongue twisters |
|
|
Conchita wrote the 'th' sound is one of the blessed things Spanish students have no trouble with
Hmm, Then why did my students two year sago have problems with "th". And why does my Guatemalan student now have problem, must be pesky langauge interference.
English students what are Theo and Thelma? _________________ Please meet Stewart Tunncilff |
|
Stew.t. I'm here quite often ;-)

Joined: 14 Dec 2006 Posts: 549 Location: Leipzig, Germany
|
 |
#9 (permalink) Mon Jan 08, 2007 22:49 pm Tongue twisters |
|
|
| stew.t. wrote: |
| Hmm, Then why did my students two year sago have problems with "th". And why does my Guatemalan student now have problem, must be pesky langauge interference. |
Latin American Spanish doesn't have the 'th' sound, only Iberian Spanish (and it also depends on the region). |
|
Conchita Language Coach

Joined: 26 Dec 2005 Posts: 2826 Location: Madrid, Spain
|
 |
#10 (permalink) Tue Jan 09, 2007 16:18 pm Tongue twisters |
|
|
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? _________________ Billie Jean is not my lover. Hee. |
|
Prezbucky I'm a Communicator ;-)

Joined: 07 Nov 2006 Posts: 2528 Location: Nashville, TN (USA)
|
 |
|
| Jobs that have disappeared | Simplified expression for an international audience |