|
|
#2 (permalink) Fri Oct 06, 2006 20:39 pm Why keep a candle when it is no candle dinner? |
|
|
Hi I think that it is a knid of romantic dinner. :wink:
Baraa |
|
Bara You can meet me at english-test.net
Joined: 21 Jul 2004 Posts: 60
|
|
#3 (permalink) Fri Oct 06, 2006 22:12 pm Why keep a candle when it is no candle dinner? |
|
|
Hi Tom
The candles are supposed to add to the special ambiance of the occasion. Candles add to the feeling of intimacy and/or elegance.
Is this unheard of in Pakistan?
Amy _________________ "Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power." ~ Abraham Lincoln |
|
Yankee I'm a Communicator ;-)

Joined: 16 Apr 2006 Posts: 8316 Location: USA
|
 |
#4 (permalink) Sat Oct 07, 2006 1:04 am Why keep a candle when it is no candle dinner? |
|
|
| Quote: |
| Is this unheard of in Pakistan? |
Completely! :shock:
Thanks for the information, Amy. Only one more question:
1- Even one candle only at times?
Tom |
|
Tom I'm a Communicator ;-)
Joined: 30 May 2006 Posts: 2103
|
 |
#5 (permalink) Sat Oct 07, 2006 9:00 am Why keep a candle when it is no candle dinner? |
|
|
| Tom wrote: |
| Even one candle only at times? |
No.

By the way, in Russian it ("dinner by candlelight", I mean) is called "dinner with candles" ('candles' in plural, even in the case when you actually use (and burn :)) the only candle :)) _________________ It’s impossible to learn swimming without entering the water… |
|
Tamara I'm a Communicator ;-)

Joined: 25 May 2006 Posts: 1577 Location: UK
|
 |
#6 (permalink) Sat Oct 07, 2006 9:29 am Why keep a candle when it is no candle dinner? |
|
|
Sorry for the pure off-topic, but I also (as that dinners by candlelight) like the English idiom "to burn the candle at both ends" :) _________________ It’s impossible to learn swimming without entering the water… |
|
Tamara I'm a Communicator ;-)

Joined: 25 May 2006 Posts: 1577 Location: UK
|
 |
#7 (permalink) Sat Oct 07, 2006 10:21 am Why keep a candle when it is no candle dinner? |
|
|
Hi Tamara, In my country we use both of them the same way as in English. Don't you burn the candle at both ends in Russia? :) Spencer |
|
Spencer I'm here quite often ;-)

Joined: 07 Feb 2006 Posts: 326
|
 |
#8 (permalink) Sat Oct 07, 2006 10:45 am Why keep a candle when it is no candle dinner? |
|
|
Hi spencer
Even though sometimes I actually do it :), I don’t know a Russian idiom that would be the exact equivalent in meaning to the saying "to burn the candle at both ends". Maybe Pamela can give some ideas.
(The Russian saying that looks similar - "the stick with two ends" - actually has the meaning "double-edged weapon", with one end to yourself :), or something like that. ) _________________ It’s impossible to learn swimming without entering the water… |
|
Tamara I'm a Communicator ;-)

Joined: 25 May 2006 Posts: 1577 Location: UK
|
 |
#9 (permalink) Wed Oct 11, 2006 1:17 am Why keep a candle when it is no candle dinner? |
|
|
| Quote: |
| (as that dinners by candlelight) like the English idiom "to burn the candle at both ends" |
. . . burn the dinner at both ends ? ? ? :? |
|
DOlier You can meet me at english-test.net

Joined: 29 Aug 2006 Posts: 99 Location: Ireland
|
 |
#10 (permalink) Wed Oct 11, 2006 7:00 am Why keep a candle when it is no candle dinner? |
|
|
... and try to meet in the middle :) _________________ It’s impossible to learn swimming without entering the water… |
|
Tamara I'm a Communicator ;-)

Joined: 25 May 2006 Posts: 1577 Location: UK
|
 |
|
| Who is that guy in the UPS commercials? | Intonation of Irish people? |