Expression for teasing someone

[Tom]

Hi

I even do not know how to put it but...

In my native language we have a beautiful expression to tease someone who has just lost a game against circumstances--I mean, circumstances have just made him appear like a fool.For example, a friend of mine very confidently says to me, 'Your prepare for your exam while I am going to watch this beautiful movie'. And the moment he finishes his sentence light goes out. Or someone discovers a flat tyre the very second he says, 'I am going for a very long drive tonight.'

I really do not know I was able to get my point across--but if yes, what expression am I really looking for in English?

Tom

[Yankee]

Hi Tom

Well, the word you're looking for isn't "teasing".

You could simply say "bad luck"... or a coincidental "twist of fate"...

Maybe someone else will be able to think of something better.

Amy
_________________
Amy
.
ESL teacher, translator, and a native speaker of American English

[Conchita]

It wouldn't be 'schadenfreude' or 'malicious glee', would it? There's nothing beautiful in that!