Google
English-Test.net
Find penpals and make new friends today!
 
to arrive; to obtain; to procure; to extend the arm outward
misunderstand
remove
reach
fetch
TOEIC prep test: Word games free: Online Adjective Verb Noun Game Answer
 
Username
Password
 Remember me? 
Search   FAQ   Memberlist   Profile   Private messages   Register   Log in 

Idiomatic Languages



 
ESL/EFL Worksheets and Handouts for Students Printable, photocopiable, clearly structured
Designed for teachers and individual learners
For use in a classroom, at home, on your PC
ESL Forum | English Vocabulary, Grammar and Idioms
Expression "with arms akimbo" | His ears were not clear VERSUS his ears will not clear
Listening exercises
Message
Author
Idiomatic Languages #1 (permalink) Wed Nov 29, 2006 23:48 pm   Idiomatic Languages
 

I seem to recall reading somewhere a statement to the effect that English is a highly idiomatic language and it shares this trait with Russian, French and German (as well as a few other languages). Can I correctly take this to mean that there are a lot of languages that are siginificantly less idiomatic? I speak no more than a smattering of any languages other than English so I have no means to compare... do any people here have opinions or knowledge about this?
Pond969
You can meet me at english-test.net


Joined: 17 Nov 2006
Posts: 99
Location: Canada

Idiomatic Languages #2 (permalink) Thu Nov 30, 2006 11:24 am   Idiomatic Languages
 

Hi Pond, that's an interesting question. To me it seems that English is more 'idiomatic' than German, mabye this is just my impression but there are so many expressions in English that you simply have to learn by heart. Also, an English word can have so many different meanings. Take the word 'fine' for example. Another 'idiomatic feature' of the English language is that a word usually can be used as a noun as well as a verb and sometimes even as an adjective and/or adverb. This is not the case in German or Russian.
_________________
Test Of English for International Communication
TOEIC Preparation & TOEIC Vocabulary
Torsten
Learning Coach
Torsten Daerr

Joined: 25 Sep 2003
Posts: 9951
Location: EU

Are you a native speaker of English? Then you should read this!In this story you'll learn how to use the English articlesHere is how you can learn English the fun way! Click to subscribe to free email English courseEnglish grammar exercises — improve your English knowledge and vocabulary skills
Idiomatic Languages #3 (permalink) Thu Nov 30, 2006 16:02 pm   Idiomatic Languages
 

That's an interesting observation Torsten, particularly as the writer I mentioned specifically identified German as being in the same idiomatic league as English. Anyone else have any thoughts?
Pond969
You can meet me at english-test.net


Joined: 17 Nov 2006
Posts: 99
Location: Canada

Display posts from previous:   
Expression "with arms akimbo" | His ears were not clear VERSUS his ears will not clear
ESL Forum | English Vocabulary, Grammar and Idioms Idiomatic Languages All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1
Latest topics on English Forums
"example" + proposition + related subjectMeaning of "Real of fact"Meaning of "To shot through the roof"Meaning of 'learner' and 'drawing up alongside the car' in this contextMeaning of "reduce you to tears"Grammatically correct? I had the pleasure of evaluating Ms. X who presents...'Change the voice' vs 'Change the narration'Expression: 'High up in the mountains'"On the chair" versus "In the chair"Mm versus millimeterExpression "I'm feeling lucky"The third of the tube?Meaning of 'follow up'By far vs. so farPlural of single charactersExpression: God forbidMeaning of "big"Strange expression: 'Right you back!'Idiomatic Languages

Discover English-test.net
Didn't have muchAn M-dash be better instead of the commaLooking for a good English for children programIs this sentence correct: He advised her to get some qualifications before..."There is no (...)" and "No (...) is" meaning existence.GRE Exam Wordlist: English Vocabulary Words: English Nouns Adjectives VerbsGRE test: Word games: Free Online Noun Adjective Verb GameDefine patriarch, epilogue, comity, tribulation, defection, decorumVocabulary review: Verbs nouns adjectives testEsl English: Ways of threateningBusiness management bachelor: Corporate Credit CardsThe Heart of the Home audiobook download

 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Subscribe to FREE email English course
First name E-mail