Looking for translators

[Torsten]

Dear Aleaf,

Thanks so much for your offer. Bennie Chang has sent us a Chinese translation and once it is up and running it will be great if you could take a look at it and let us know what you think. In the meantime, please do continue to keep your posts coming in.

Regards,
Torsten
_________________
Test Of English for International Communication
TOEIC Preparation & TOEIC Vocabulary

[aleaf]

you are welcome.....Torsten
In fact I think my english is not good enough to do the job,,,, i just hope to have a try...........
_________________
Try to change youself before you try to change others.

[Slava]

Dear Bennie,

Many thanks for your Chinese translation, please let us know if it's OK:
http://www.english-test.net/pdf-worksheets/english-tests-for-chinese-speakers.html

Best wishes,
Slava

[Rosalisa]

[Bennie]

[seanmen]

Hi there,

I can try to translate English texts into Chinese. Please let me know how this work out.

What should I do now?
_________________
Hi, let's study English together.

[Torsten]

Hi Seanmen,

Many thanks for your willingness to help us. If you like, you can take a look at our Chinese page and let us know if it's OK.

Best regards,
Torsten
_________________
Test Of English for International Communication
TOEIC Preparation & TOEIC Vocabulary

[seanmen]

[*Delta*]

hey,
how are you??
if you need any help
i'll help you
i can translate to arabic
let me know .
_________________
A Life Unfolds .. No One Knows

[Maggie]

Hi,Torsten

I am wondering wheather you want to publish traditional Chinese version. I am afraid that Taiwanese couldn't find out this easily. You know simplified Chinese is for Mainland Chinese and traditional Chinese is for Taiwanese,don't you? Actually,most simplified Chinese and traditional Chinese could be traslated directly using some edit processor,like 'word' of Microsoft Office. But I know some terms are a little difference,such as hard disk. Mainland Chinese and Taiwanese use different term indeed. I think most Chinese people here can understand what I said.

Talk with you soon.

By the way,I hope I would have chance to tranlate something. And I am not sure if I could use 'Mainland Chinese',people who were born in China. Please correct my mistakes if I use the wrong term(Mainland Chinese).

Maggie^^
_________________
In my view,the more mistakes someone else corrects me,the more I could learn.
And welcome to my blog: http://0rz.tw/793HL

[muin]

Hi. Torsten,
Because I am interested and I have experience in translation from English to Arabic and vice versa ,I would like to take part and would appreciate it.
Thanks .
Muin