Culture Specific Items

[Karina]

Hi there!

I'm looking for articles about culture specific items in translation, esp. for "Cultural knowledge in translation" by Harald Olk. It's very important for me to get them asap:!: I'd be veeeeery grateful if you could help me!

Bye!

[Mister Micawber]

.
I presume you are not subscribed to the ELT JOURNAL.
.
_________________
Canadian-American native speaker
who teaches English for a living at Mister Micawber's
ESL cafe: Interview with Mister Micawber

[Karina]

No, I'm not. Paying 23$ for a one day access to an article is too much, esp. because of money transfer costs, which would be at the same level or higher

[Stew.t.]

Hi Karina

I would suggest using the resources and members available at portals such as www.translatorscafe.com or proz.com. www.xing.com (langauge/translation groups) There are many members in the profession who may be willing to send you a copy or scan one for you.
Have you looked at wikiepedia or www.expatica.com they may also have forums that could help. Throw you net wider and you will catch the article (fish) you need.
_________________
Please meet Stewart Tunncilff

[Karina]

Thank you very much for your answer It is of great help