[REQ] Translation studies - Text reducing techniques - help...

[Karina]

Hi again!

This time I have a big problem, namely: I need to find the definitions of those:

- omission
- condensation
- economy
- implicitation

The notions I have just listed above are the text reducing techniques when translating, even to be more specific, when subtitling.

If someone knows something about them, please help me!! :? I desperately need it.

Thank you!

[Foah]

[Karina]

Hi! :-)

The context of those notions is translating films - subtitling.

I need to explain these text reducing techniques when subtitling, why they are used, what`s their importance etc.

I`m puzzzled...