#2 (permalink) Tue Jan 16, 2007 11:21 am Why does the idiom 'no time to lose' not mean to 'procrastinate'? |
|
|
| To 'procrastinate' is to delay or put something off until later. In the test story, they are in a hurry because there is a lot to do before the wedding -- they have to start right now. It is indeed possible that someone has been procrastinating, as you suggest, but we don't know that. What we need is a similar expression to 'no time to lose'. |
|
Conchita Language Coach

Joined: 26 Dec 2005 Posts: 2826 Location: Madrid, Spain
|