|
|
|
Torsten Learning Coach

Joined: 25 Sep 2003 Posts: 14501 Location: EU
|
|
#3 (permalink) Tue Mar 20, 2007 2:34 am enquiry on turkish language |
|
|
Fisrt of all, thank you to Torsten.
Honest, i have a description (mobile application) which are in english, and i hope to translate it into turkish language so that i can send to my friends and post out the description.
The description is just 1 pages only, and is not much.
Hope you guys can help me up with this.
Thank you :P |
|
Luizpng New Member
Joined: 19 Mar 2007 Posts: 3
|
 |
#4 (permalink) Tue Mar 20, 2007 2:43 am enquiry on turkish language |
|
|
| By the way, can i ask one more question? What is the different if im using a translator to translate the language? Some of my friends told me that it cant works. It is true? |
|
Luizpng New Member
Joined: 19 Mar 2007 Posts: 3
|
 |
#5 (permalink) Tue Mar 20, 2007 9:14 am enquiry on turkish language |
|
|
Hi Luiz,
Are you sure you need this text translated into Turkish? The language of technology is English and most Turkish people who know something about mobile applications also understand English. I'm sure that a lot the terminology is the same in English and Turkish anyway. So, before you go into the trouble to translating that article why don't you simply forward the original to your friends and see what happens? Alternatively, you can run the text through the translation tool provided by Google. Regards, Torsten
TOEIC listening, talks: A business person tells his clients that he will be late for an appointment |
|
Torsten Learning Coach

Joined: 25 Sep 2003 Posts: 14501 Location: EU
|
 |
#6 (permalink) Sat Mar 24, 2007 11:25 am enquiry on turkish language |
|
|
Luiz ,Torsten,
I have translated your text into Turkish and sent it to you.Most of the terminology for the cell phones is the same in Turkish but ofcourse there are some differences,that is because to protect Turkish language from Foreign Words for example In Turkish language "mobile phone" not generally use as "mobile phone" it refers to a word which gives the meaning "phone for your pocket" But the techonology is improving so fast and the world is going to flat so the demand for common words is inevitable. |
|
Maxspeed I'm new here and I like it ;-)
Joined: 06 Dec 2006 Posts: 21
|
 |
|
| What are you addicted to? | business vs politics |