Expression: on no terms

[Haihao]

Hi,

I have come across a sentence like below:

We can accept his offer on no terms.

I understand it = We cannot accept his offer on any terms. However, in a certain context, I wonder if it could mean: we can accept his offer without any term?

Thank you!

Haihao

[Diverhank]

That sentence doesn't sound very natural to me...and as you have pointed out, it's not that clear either :). I'd vote for the first definition, not the second.

[Alan]

Hi Haihao,

Your sentence: