|
|
#2 (permalink) Mon May 28, 2007 11:18 am cattle were backgrounded? |
|
|
. An area of particular interest over recent years has been that of preconditioning and/or backgrounding cattle between weaning and entry into the feedyard. Backgrounding describes a management system where recently weaned calves or yearling cattle are grazed or fed a high fiber ration for a period of time before they are placed in the feed yard. After they reach a desired size, or at the end of the "grazing" season, they are sorted into uniform loads or pen-size lots and placed in a feedlot. Preconditioning is a process requiring a shorter period of time (usually 30 to 60 days) where freshly weaned calves are brought into a preconditioning facility, adapted to a feedbunk, waterers, and the lot environment. They are given a ration usually high in fiber products (hay, cottonseed hulls) and balanced to meet their nutrient needs (protein, energy, minerals, vitamins) in preparation for being transported to the feedlot.
(With heartfelt thanks to CATTLE TODAY) . _________________ Native English teacher at Mister Micawber's |
|
Mister Micawber Language Coach
Joined: 17 Jul 2005 Posts: 13015
|
|
#3 (permalink) Mon May 28, 2007 11:21 am cattle were backgrounded? |
|
|
Hi Charles,
Many thanks for that defintion, I had found a similar one and now I'll have to think of a German equivalent as I'm translating a text on cattle farming....
Talk to you soon, Torsten
TOEFL listening lectures: Which fact is true of Edward O. Wilson? |
|
Torsten Learning Coach

Joined: 25 Sep 2003 Posts: 14502 Location: EU
|
 |
#4 (permalink) Mon May 28, 2007 12:12 pm cattle were backgrounded? |
|
|
Hi Torsten,
| Quote: |
| I'm translating a text on cattle farming.... |
That sounds pretty interesting. Do you often translate texts from English into German?
All the best
EU |
|
Englishuser I'm here quite often ;-)
Joined: 06 Jun 2006 Posts: 806
|
 |
|
Torsten Learning Coach

Joined: 25 Sep 2003 Posts: 14502 Location: EU
|
 |
#6 (permalink) Mon May 28, 2007 12:15 pm cattle were backgrounded? |
|
|
Hi Torsten,
Do you enjoy what you are doing (translating)?
All the best
EU |
|
Englishuser I'm here quite often ;-)
Joined: 06 Jun 2006 Posts: 806
|
 |
#7 (permalink) Mon May 28, 2007 12:20 pm cattle were backgrounded? |
|
|
Well, sometimes it's good to do something different but I don't want to do translation work on a regular basis. It's much better and effective to show people how they can learn to read and understand in the original version.
TOEFL listening lectures: A university lecture by a professor of History |
|
Torsten Learning Coach

Joined: 25 Sep 2003 Posts: 14502 Location: EU
|
 |
|
| broad acre and small crop farms? | it should have taken |