#1 (permalink) Thu May 31, 2007 1:55 am Using textbooks (branched off from another topic) |
|
|
| Torsten wrote: |
| Jamie (K) wrote: |
| It's because their schools use textbooks that teach only those terms and don't include any semantically transparent equivalent. Basically, they've never been taught any clear way to say these things. This was the case with the Cambridge textbooks I had to use overseas. |
You are talking about people who don't have access to the Internet, don't watch movies and are not capable of communicating with other people in English. Now, why would want to learn English that way? I mean, how can you expect to learn any language by using textbooks? Even more so when we are talking about a non-phonetic language like English. |
Torsten, keep in mind a few things:
One is that many people did most of their learning of a given language (German and French, for me) before fast Internet connections -- or even just the Internet -- were available, and before it was easy to access authentic foreign language content. The textbook was these people's main connection to the language, and even if they now use more media, many of the forms they learned early on are stuck in their heads and hard to change.
Secondly, people can't learn languages very well completely from electronic media. In the first place, most of those media are not very complete. If you want a complete suite that gives you practice in all the foundations and more, you have to get the packages that schools and colleges buy, and those cost a third of an average Westerner's annual income.
A third thing is that people don't learn or read that well from the active computer screen. Some people do make a habit of reading on the Internet (as do I), but it's not the same kind of reading. The eyes jump around more, and it's been proven that people basically don't engage in reading as we know it on the computer very well. Textbooks still have their place in allowing people to focus, both visually and mentally, in a way that is impossible on the computer screen.
Electronic media play a very important role in helping the learner get frequent and prolonged exposure to authentic usage, but people don't do well if they don't have some kind of book to orient them. |
|
Jamie (K) I'm a Communicator ;-)
Joined: 24 Feb 2006 Posts: 6552 Location: Detroit, Michigan, USA
|