|
|
#2 (permalink) Wed Jul 04, 2007 12:21 pm How to express this: "The vein dislocated" |
|
|
. Veins do not dislocate, to the best of my knowledge; it sound to me as if you have a muscle cramp. However, this is a language forum, not a medical forum. . _________________ Native English teacher at Mister Micawber's |
|
Mister Micawber Language Coach
Joined: 17 Jul 2005 Posts: 13015
|
|
#3 (permalink) Wed Jul 04, 2007 12:27 pm How to express this: "The vein dislocated" |
|
|
| Mister Micawber wrote: |
. Veins do not dislocate, to the best of my knowledge; it sounds to me as if you have a muscle cramp. . |
Many thanks, MM
Do the following sound OK to you? (How to add calf in them? ) :shock:
| Quote: |
1- While swimming he had a muscle cramp (in his right calf?) and he started to drown.
2- While sleeping he developed a muscle cramp (in his calf?) and he woke up screaming. |
Regards
Tom |
|
Tom I'm a Communicator ;-)
Joined: 30 May 2006 Posts: 2103
|
 |
#4 (permalink) Wed Jul 04, 2007 12:46 pm How to express this: "The vein dislocated" |
|
|
. Yes, both sound fine. I would probably use 'got' instead of 'had' in #1. . _________________ Native English teacher at Mister Micawber's |
|
Mister Micawber Language Coach
Joined: 17 Jul 2005 Posts: 13015
|
 |
#5 (permalink) Wed Jul 04, 2007 16:50 pm How to express this: "The vein dislocated" |
|
|
Hi Tom
You might be interested in this Wikipedia article (especially the second paragraph): Charley Horse
PS No, you should not say 'a strenuous pain'. The word 'sharp' is fine. . _________________ "Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power." ~ Abraham Lincoln |
|
Yankee I'm a Communicator ;-)

Joined: 16 Apr 2006 Posts: 8316 Location: USA
|
 |
|
| Phrase: going for him | "In such a beatiful place water is a sine qua non" what is the meaning? |