Expression: "I have a little family."

[Tom]

Hi

Could you please tell me if the following sentence sounds natural to you--especially the use of little?

[Yankee]

Hi Tom

It seems to me that the word 'small' would be more typical. You could also say "My family is small."
.

[Tom]

[Alan]

Hi Tom,

'Little' to me in the sense you have used it suggests a certain coyness. To exaggerate further I could say: In this picture you can see my little wife, my little house and my little dog. Sort of makes you cringe, doesn't it?

Alan
_________________
English as a Second Language
You can read my ESL story Everything in the Garden is lovely

[Yankee]

Hi Tom

Saying "I have a little family" also suggests that you might want to say "I have a little bit of family".

For example, I might tell you this:
I have a little (bit of) family in Pennsylvania, but most of my family is in Connecticut.
.