|
|
 Mon Dec 17, 2007 6:27 am R's and no R's |
|
|
Thanks for confirming that, Jamie. I thought that was the case, but wasn't sure.
Do you happen to know anything about the tendency in places like Boston and Rhode Island to make a final A sound like a nice, clear rhotic -er? I mean, a word such as "idea" being regularly pronounced as "idear" and a name such as Lydia being regularly pronounced as "Lydier". My brother-in-law does this all the time, and he's not the only one in these parts who does it.
.
_________________
Amy
.
ESL teacher, translator, and a native speaker of American English |
|
Yankee
I'm a Communicator ;-)
Joined: 16 Apr 2006
Posts: 7464
Location: Northeast US
|
|
| Mon Dec 17, 2007 6:56 am R's and no R's |
|
|
| Yankee wrote: | | Do you happen to know anything about the tendency in places like Boston and Rhode Island to make a final A sound like a nice, clear rhotic -er? I mean, a word such as "idea" being regularly pronounced as "idear" and a name such as Lydia being regularly pronounced as "Lydier". My brother-in-law does this all the time, and he's not the only one in these parts who does it. |
Notice that people with non-rhotic speech nonetheless pronounce the /r/ before a vowel:
"That's my car. My car is over there."
[ðæts mai ka: mai ka rɪz ovə ðɛ:]
What happens in some dialects is that the pronunciation of /r/ at the end of words that have it, when they come before a vowel, gets extended even to words that don't end in an /r/. That gives you the so-called "intrusive R".
"He went to Cuba. Cuba is not far from Florida."
[hi wɛnt tə kyubə kyubə rɪz nat fa: frəm florɪɾə] |
|
Jamie (K)
I'm a Communicator ;-)
Joined: 24 Feb 2006
Posts: 4227
Location: Detroit, Michigan, USA
|
 |
| Mon Dec 17, 2007 11:18 am R's and no R's |
|
|
| Jamie (K) wrote: | | Yankee wrote: | | Do you happen to know anything about the tendency in places like Boston and Rhode Island to make a final A sound like a nice, clear rhotic -er? I mean, a word such as "idea" being regularly pronounced as "idear" and a name such as Lydia being regularly pronounced as "Lydier". My brother-in-law does this all the time, and he's not the only one in these parts who does it. |
Notice that people with non-rhotic speech nonetheless pronounce the /r/ before a vowel:
"That's my car. My car is over there."
[ðæts mai ka: mai ka rɪz ovə ðɛ:]
What happens in some dialects is that the pronunciation of /r/ at the end of words that have it, when they come before a vowel, gets extended even to words that don't end in an /r/. That gives you the so-called "intrusive R".
"He went to Cuba. Cuba is not far from Florida."
[hi wɛnt tə kyubə kyubə rɪz nat fa: frəm florɪɾə] |
I think Amy had something else in mind. Any idear?
_________________
Test of English as a Foreign Language
TOEFL Preparation & TOEFL Vocabulary
Learn more: How to Become an English Teacher |
|
Ralf
Language Coach
Joined: 20 Apr 2006
Posts: 1331
Location: EU (Ireland and Germany)
|
|
| Mon Dec 17, 2007 11:38 am R's and no R's |
|
|
Could it be a minimal pair confusion? Distant memories of attending a linguistic seminar about structuralism popped up in the back of my head. I remember my prof saying "there's always a bit of a cat in a hat and a bee in your knee."
Here's what I found on wikipedia
The clearest and most important example of Prague School structuralism lies in phonemics. Rather than simply compile a list of which sounds occur in a language, the Prague School sought to examine how they were related. They determined that the inventory of sounds in a language could be analyzed in terms of a series of contrasts. Thus in English the sounds /p/ and /b/ represent distinct phonemes because there are cases (minimal pairs) where the contrast between the two is the only difference between two distinct words (e.g. 'pat' and 'bat'). Analyzing sounds in terms of contrastive features also opens up comparative scope - it makes clear, for instance, that the difficulty Japanese speakers have differentiating /r/ and /l/ in English is because these sounds are not contrastive in Japanese. While this approach is now standard in linguistics, it was revolutionary at the time. Phonology would become the paradigmatic basis for structuralism in a number of different forms.
_________________
Test of English as a Foreign Language
TOEFL Preparation & TOEFL Vocabulary
Learn more: How to Become an English Teacher |
|
Ralf
Language Coach
Joined: 20 Apr 2006
Posts: 1331
Location: EU (Ireland and Germany)
|
|
| Mon Dec 17, 2007 13:28 pm R's and no R's |
|
|
.
The "-er instead of -a" tendency I mentioned doesn't seem to have much to do with a pronunciation problem per se -- it's part of the accent.
.
_________________
Amy
.
ESL teacher, translator, and a native speaker of American English |
|
Yankee
I'm a Communicator ;-)
Joined: 16 Apr 2006
Posts: 7464
Location: Northeast US
|
|
| Mon Dec 17, 2007 14:12 pm R's and no R's |
|
|
| Ralf wrote: | | Analyzing sounds in terms of contrastive features also opens up comparative scope - it makes clear, for instance, that the difficulty Japanese speakers have differentiating /r/ and /l/ in English is because these sounds are not contrastive in Japanese.[/color] |
Which is why in World War II, in the Pacific, English passwords tended to be things like "lollapalooza" or "Linda Lou".
That knowledge is not new. People have had a folk sense of it for thousands of years. So the ancient Hebrews used the same kinds of passwords that Americans did in WWII:
Judges 12: | Quote: | | Jephthah then called together the men of Gilead and fought against Ephraim. The Gileadites struck them down because the Ephraimites had said, "You Gileadites are renegades from Ephraim and Manasseh." The Gileadites captured the fords of the Jordan leading to Ephraim, and whenever a survivor of Ephraim said, "Let me cross over," the men of Gilead asked him, "Are you an Ephraimite?" If he replied, "No," they said, "All right, say 'Shibboleth.' " He said, "Sibboleth," because he could not pronounce the word correctly, they seized him and killed him at the fords of the Jordan. Forty-two thousand Ephraimites were killed at that time. |
When I was teaching linguistics I told them that if Detroit went to war with Philadelphia, we Detroiters could make the password "fettucini". |
|
Jamie (K)
I'm a Communicator ;-)
Joined: 24 Feb 2006
Posts: 4227
Location: Detroit, Michigan, USA
|
|
| Mon Dec 17, 2007 14:14 pm R's and no R's |
|
|
| Ralf wrote: | | I think Amy had something else in mind. Any idear? |
It's part of the same thing. The intrusive /r/ becomes so common that people attach it to a word after non-high vowels even if there's no vowel following it. |
|
Jamie (K)
I'm a Communicator ;-)
Joined: 24 Feb 2006
Posts: 4227
Location: Detroit, Michigan, USA
|
|
| Mon Dec 17, 2007 14:27 pm R's and no R's |
|
|
| Jamie (K) wrote: | | When I was teaching linguistics I told them that if Detroit went to war with Philadelphia, we Detroiters could make the password "fettucini". |
Why "fettucini"? How do you say it out there?
Speaking of Italian, have you ever noticed how Billy Joel pronounces "Brender and Eddie" in Scenes From An Italian Restaurant? 
.
_________________
Amy
.
ESL teacher, translator, and a native speaker of American English |
|
Yankee
I'm a Communicator ;-)
Joined: 16 Apr 2006
Posts: 7464
Location: Northeast US
|
|
| Mon Dec 17, 2007 14:32 pm R's and no R's |
|
|
| Yankee wrote: | .
The "-er instead of -a" tendency I mentioned doesn't seem to have much to do with a pronunciation problem per se -- it's part of the accent.
. |
| Jamie (K) wrote: | | It's part of the same thing. The intrusive /r/ becomes so common that people attach it to a word after non-high vowels even if there's no vowel following it. |
If opinion was a matter of selection I'd go with Amy so I could believe there was nothing wrong with my habitual mispronunciations.
_________________
Test of English as a Foreign Language
TOEFL Preparation & TOEFL Vocabulary
Learn more: How to Become an English Teacher |
|
Ralf
Language Coach
Joined: 20 Apr 2006
Posts: 1331
Location: EU (Ireland and Germany)
|
|
| Mon Dec 17, 2007 14:34 pm R's and no R's |
|
|
| Yankee wrote: | | Jamie (K) wrote: | | When I was teaching linguistics I told them that if Detroit went to war with Philadelphia, we Detroiters could make the password "fettucini". |
Why "fettucini"? How do you say it out there? |
We say [fɛdətʃini], but I've heard Philadelphians say [fɛdətʃəinəi]. When I talk with this accent, Pennsylvanians immediately recognize it as Philly, or so they say. |
|
Jamie (K)
I'm a Communicator ;-)
Joined: 24 Feb 2006
Posts: 4227
Location: Detroit, Michigan, USA
|
|
| Mon Dec 17, 2007 14:37 pm R's and no R's |
|
|
Oh, OK. I thought for a minute there you were suggesting that the people in Philly would insert an R somehow.
_________________
Amy
.
ESL teacher, translator, and a native speaker of American English |
|
Yankee
I'm a Communicator ;-)
Joined: 16 Apr 2006
Posts: 7464
Location: Northeast US
|
|
|
| Let’s slang! | The 'V' and 'W' of non-native speakers. |
