|
|
 Thu Jan 10, 2008 20:21 pm Hi, I'm a girl from Brazil who works with translation |
|
|
Hi Juliana,
Welcome to our forum. What kind of texts do you translate? Yes, I'm sure we can help each other by exchanging information and experiences.
Regards,
Torsten
_________________
Test Of English for International Communication
TOEIC Preparation & TOEIC Vocabulary |
|
Torsten
Site Admin
Joined: 25 Sep 2003
Posts: 6413
Location: EU
|
|
| Mon Jan 28, 2008 23:27 pm Hi, I'm Juliana from Brazil |
|
|
Juliana, I'm a future translator (hopefully), so I probably know that pain  Many things are doing my head in... Good luck!
_________________
Nicotine, valium, vocodin, marihuana, extasy and alcohol... |
|
Aro
I'm new here and I like it ;-)
Joined: 18 Dec 2007
Posts: 38
Location: Warsaw, Poland
|
 |
| Mon Jan 28, 2008 23:33 pm Hi, I'm Juliana from Brazil |
|
|
Hi Aro,
I hope we can help each other. What do you study there in Poland?
_________________
Non-native speaker translator willing to exchange information |
|
Juliana Melo
I'm new here and I like it ;-)
Joined: 10 Jan 2008
Posts: 13
Location: Florianópolis - Brazil
|
|
| Mon Jan 28, 2008 23:34 pm Hi, I'm Juliana from Brazil |
|
|
English Filology, which mainly means studying English. What about you?
_________________
Nicotine, valium, vocodin, marihuana, extasy and alcohol... |
|
Aro
I'm new here and I like it ;-)
Joined: 18 Dec 2007
Posts: 38
Location: Warsaw, Poland
|
|
| Mon Jan 28, 2008 23:36 pm Hi, I'm Juliana from Brazil |
|
|
I've studied translation at university and now I study French and work as a translator. Do you know something about Brazil?
_________________
Non-native speaker translator willing to exchange information |
|
Juliana Melo
I'm new here and I like it ;-)
Joined: 10 Jan 2008
Posts: 13
Location: Florianópolis - Brazil
|
|
| Mon Jan 28, 2008 23:44 pm Hi, I'm Juliana from Brazil |
|
|
Yes - SAMBA, CARNIVAL & FOOTBALL! Hehe I used to have a good penpal from Brazil, coz I'm attracted to that region. OK, you got me - it's latino girls I'm attracted to I wish I could be there right now, I'm so tired of snow and temperatures around 0... :/
_________________
Nicotine, valium, vocodin, marihuana, extasy and alcohol... |
|
Aro
I'm new here and I like it ;-)
Joined: 18 Dec 2007
Posts: 38
Location: Warsaw, Poland
|
|
| Tue Jan 29, 2008 7:41 am Hi, I'm Juliana from Brazil |
|
|
I actually meet a lot of Brazilians here in Japan, nice people, very fun, welcome
_________________
福山市 英会話 |
|
Boke
I'm here quite often ;-)
Joined: 30 Sep 2007
Posts: 164
|
|
|
Juliana Melo
I'm new here and I like it ;-)
Joined: 10 Jan 2008
Posts: 13
Location: Florianópolis - Brazil
|
|
| Wed Jan 30, 2008 22:06 pm Hi, I'm Juliana from Brazil |
|
|
| Boke wrote: | | I actually meet a lot of Brazilians here in Japan, nice people, very fun, welcome |
Thank you Boke! Japan is quite different from Brazil, some day I wish I could travel to Japan, it might be interesting! Besides, I love Japanease food.
_________________
Non-native speaker translator willing to exchange information |
|
Juliana Melo
I'm new here and I like it ;-)
Joined: 10 Jan 2008
Posts: 13
Location: Florianópolis - Brazil
|
|
| Wed Jan 30, 2008 22:08 pm Hi, I'm Juliana from Brazil |
|
|
| Juliana Melo wrote: | | Aro wrote: | | Yes - SAMBA, CARNIVAL & FOOTBALL! Hehe I used to have a good penpal from Brazil, coz I'm attracted to that region. OK, you got me - it's latino girls I'm attracted to I wish I could be there right now, I'm so tired of snow and temperatures around 0... :/ |
I love the summer, but I've never seen snow... that's sad! Here in Florianópolis is cold in the winter as well, but cold for us is 12ºC ...hahah, a little different |
Haha I wear t-shirts when it's 12 degrees! 
_________________
Nicotine, valium, vocodin, marihuana, extasy and alcohol... |
|
Aro
I'm new here and I like it ;-)
Joined: 18 Dec 2007
Posts: 38
Location: Warsaw, Poland
|
|
| Wed Jan 30, 2008 22:32 pm Hi, I'm Juliana from Brazil |
|
|
In some places there is practically no winter here, in the Northeast for example, it's 30º in July (winter here!). But not everybody here likes Samba, Carnival and Football here...there are other things about Brazil. The music is great! What about Poland, what's it like?
_________________
Non-native speaker translator willing to exchange information |
|
Juliana Melo
I'm new here and I like it ;-)
Joined: 10 Jan 2008
Posts: 13
Location: Florianópolis - Brazil
|
|
|
Aro
I'm new here and I like it ;-)
Joined: 18 Dec 2007
Posts: 38
Location: Warsaw, Poland
|
|
|
Juliana Melo
I'm new here and I like it ;-)
Joined: 10 Jan 2008
Posts: 13
Location: Florianópolis - Brazil
|
|
| Fri Feb 08, 2008 23:15 pm Hi, I'm Juliana from Brazil |
|
|
Well... We're considered drunks, thieves, and... hard workers. How much of that is true is for others to judge. However, there are opinions, for example in Greece, that if you're a Pole you can do (meaning: achieve) everything.
We massively flee to UK and Ireland (mainly, but France, Italy and Germany as well) in order to find a crappy job for a good pay and we very often succeed.
If there's anything Polish people could be proud of - that's our food! However, unfortunately, because of the stupid EU regulations, we have to adjust to some "norms", which means - either export less (only the "approved" products) or have our products genetically modified. Either way - we lose.
We're big sports fans, especially football (for you Aussies and Americans - soccer), but we tend to be proud whenever our national temas in other sports are successfull - especially when it comes to volleyball and ski jumping.
That's the most random things that come to my mind right now  If you want to know more, like something in particular, feel free to ask!
_________________
Nicotine, valium, vocodin, marihuana, extasy and alcohol... |
|
Aro
I'm new here and I like it ;-)
Joined: 18 Dec 2007
Posts: 38
Location: Warsaw, Poland
|
|
|
| SAT test package and college help guide | Hi there everyone! My name is Myriam and I'm German. |
