|
|
#107 (permalink) Sat Mar 15, 2008 14:18 pm How do you define a native speaker? |
|
|
| Torsten wrote: |
| If two native speakers who collectively have about 70 years of ESL experience under their belt, tell me that the term "Internet fora" sounds funny, why would I still argue that "Internet fora" is right? |
Is it incorrect? If so, in which way? I think you'll find that this is all a question of style and preference, not correct and incorrect.
BTW, lots of native-speakers tell me that "it was a marvelous party" sounds funny and they advise me to say "it was a great party". How should I respond?
 |
|
Molly I'm a Communicator ;-)
Joined: 12 Feb 2008 Posts: 4017
|
|
#108 (permalink) Sat Mar 15, 2008 14:27 pm How do you define a native speaker? |
|
|
It's a question of who you want to communicate with and how you come across if you say "Internet fora" instead of "Internet forums". _________________ Test Of English for International Communication TOEIC Preparation & TOEIC Vocabulary |
|
Torsten Learning Coach

Joined: 25 Sep 2003 Posts: 10060 Location: EU
|
 |
#109 (permalink) Sat Mar 15, 2008 14:32 pm How do you define a native speaker? |
|
|
| Or of when one would use each. Or of respecting variation, personal taste, etc. Do you use "whom" with all persons, for example? |
|
Molly I'm a Communicator ;-)
Joined: 12 Feb 2008 Posts: 4017
|
 |
#110 (permalink) Sat Mar 15, 2008 14:36 pm How do you define a native speaker? |
|
|
Or, Jamie, were you referring to examples such as these?
There is infinitely more expression in the nose than common-observers appreciate. There is infinitely more expression in his nose than common-observers appreciate. |
|
Molly I'm a Communicator ;-)
Joined: 12 Feb 2008 Posts: 4017
|
 |
#111 (permalink) Sat Mar 15, 2008 14:46 pm How do you define a native speaker? |
|
|
Back to the main topic:
A “native speaker is said to speak his or her native language ‘natively’.”.(Richards 1992: 241)
But what do native-speakers mean by "natively" in such comments? |
|
Molly I'm a Communicator ;-)
Joined: 12 Feb 2008 Posts: 4017
|
 |
#112 (permalink) Sat Mar 15, 2008 14:56 pm How do you define a native speaker? |
|
|
| Molly wrote: |
| Torsten wrote: |
| If two native speakers who collectively have about 70 years of ESL experience under their belt, tell me that the term "Internet fora" sounds funny, why would I still argue that "Internet fora" is right? |
Is it incorrect? If so, in which way? I think you'll find that this is all a question of style and preference, not correct and incorrect.
BTW, lots of native-speakers tell me that "it was a marvellous party" sounds funny and they advise me to say "it was a great party". How should I respond? |
A native speaker would know which expression to use when. You're not a native speaker, so you don't. |
|
Jamie (K) I'm a Communicator ;-)
Joined: 24 Feb 2006 Posts: 5334 Location: Detroit, Michigan, USA
|
 |
#113 (permalink) Sat Mar 15, 2008 16:58 pm How do you define a native speaker? |
|
|
| Jamie (K) wrote: |
| When do you say "in the nose" and "in his nose"? |
Hi, Jamie
Hmmm... Once I asked myself the same question.... and could not find the answer. Now that you raised the same question, may I ask you to answer it?
BTW, in my opinion, they should be used as in the examples below:
-He punched her in the nose -There was lots of snot in his nose
Am I right? |
|
Lost_Soul I'm a Communicator ;-)

Joined: 15 Sep 2006 Posts: 1861 Location: South Park, Colorado, USA
|
 |
#114 (permalink) Sat Mar 15, 2008 18:45 pm How do you define a native speaker? |
|
|
Torsten
I'm not trying to diminish the importance of learning from other people. There are things you can learn from books and things you can learn from listening and observation. Grammar rules are basic and they are taught in grammar schools. Is it used as a basic rule to guide us to start learning the language as well applying them in non-standard ways. The point i'm trying to make is that you don't need to explain the rules to speak correctly but you must know how to explain the rules if you are teaching the language.
Secondly, grammar rules are the foundation of any language and it is something that an entry level speaker should be learning in conjuction with other methods. You can't be great at a language by knowing the grammar rules alone. On the other hand, you can' be great at a langauge and not know the rules. Just like everything else we learn, we need to apply the basic rules we learn in school to real life situations.
Not knowing grammar rules will really mess you up in writing and complicated sentences.
| Torsten wrote: |
| ched133 wrote: |
| In regards to learning the grammar rules i was mentioning, it is a way to help us learn and understand how sentences are formed. I'm not trying to say learning from listening is not important and all I'm saying is that everyone should understand grammar rules in order to master the language. In my opinion, grammar rules are something that must be learned and taught. Not knowing the rules will sound very uneducated. |
Well, I have met quite a number of people who were learning English and they came from all walk of life. Many of them had university degrees or worked as corporate executives. Although they were quite educated, most of those people did not remember many grammar rules of their native language so I doubt that learning English grammar rules would have been very effective for them. In comparison to German or Russian, there a very few rules in English but lots of exceptions, especially when reach the 'upper-intermediate/advanced' level. A lot of idioms don't follow any rules so how can you can learn them? |
|
|
Ched133 I'm here quite often ;-)
Joined: 05 Mar 2008 Posts: 107
|
 |
#115 (permalink) Sat Mar 15, 2008 21:27 pm How do you define a native speaker? |
|
|
| Quote: |
| A native speaker would know which expression to use when. |
Please, do tell us which can be used when. |
|
Molly I'm a Communicator ;-)
Joined: 12 Feb 2008 Posts: 4017
|
 |
#116 (permalink) Sat Mar 15, 2008 23:33 pm How do you define a native speaker? |
|
|
| Molly wrote: |
| Quote: |
| A native speaker would know which expression to use when. |
Please, do tell us which can be used when. |
You said you were equivalent to a native speaker. Let's see if you can explain it. |
|
Jamie (K) I'm a Communicator ;-)
Joined: 24 Feb 2006 Posts: 5334 Location: Detroit, Michigan, USA
|
 |
#117 (permalink) Sun Mar 16, 2008 1:08 am How do you define a native speaker? |
|
|
| Quote: |
| You said you were equivalent to a native speaker. Let's see if you can explain it. |
Did I? Where? Can you point out the post/s?
Tell, you what, let's see if native-speakers here can explain it. Feel free to join in. |
|
Molly I'm a Communicator ;-)
Joined: 12 Feb 2008 Posts: 4017
|
 |
#118 (permalink) Sun Mar 16, 2008 1:09 am How do you define a native speaker? |
|
|
| Molly wrote: |
| You said you were equivalent to a native speaker. |
I AM a native speaker! |
|
Jamie (K) I'm a Communicator ;-)
Joined: 24 Feb 2006 Posts: 5334 Location: Detroit, Michigan, USA
|
 |
#119 (permalink) Sun Mar 16, 2008 1:14 am How do you define a native speaker? |
|
|
| Jamie (K) wrote: |
| Molly wrote: |
| You said you were equivalent to a native speaker. |
I AM a native speaker! |
Sorry, Jamie, but why are you quoting your own words? |
|
Molly I'm a Communicator ;-)
Joined: 12 Feb 2008 Posts: 4017
|
 |
#120 (permalink) Sun Mar 16, 2008 5:16 am How do you define a native speaker? |
|
|
Interlude
One famous Japanese kotowaza (proverb).
猿も木から落ちる saru mo ki kara ochiru.
Meaning: "Even monkeys fall from tree" |
|
NinaZara I'm a Communicator ;-)

Joined: 04 Jan 2007 Posts: 1165 Location: Malaysia (Cat city)
|
 |
|
| Pretty diagram | Music (How can anyone so young have the sense of rhythm?) |