|
|
 #2 (permalink) Thu Mar 13, 2008 23:14 pm don't hesitate to contact me vs. do not hesitate to contact me |
|
|
Hi,
The contraction of 'do not' to 'don't' is simply an informal practice, usually used in conversation.
Alan
_________________
English as a Second Language
You can read my ESL story Present Simple |
|
Alan
Co-founder
Joined: 27 Sep 2003
Posts: 13890
Location: UK
|
|
| #3 (permalink) Fri Mar 14, 2008 14:33 pm don't hesitate to contact me vs. do not hesitate to contact me |
|
|
Therefore, my co-worker is correct and I should use "do not hesitate to contact me".
Thank you. |
|
Yosam
New Member
Joined: 13 Mar 2008
Posts: 2
|
 |
| #4 (permalink) Sun Aug 28, 2011 13:16 pm Reply: Do not hesitate. |
|
|
| I think the thing that prompts you to ask the question in the 1st place, is the fact that it simply doesn't sound good. You're expressing 2 negatives in order to convey a positive. Yes, this expression is used a lot in formal emails, but it's just another ineffective piece of rubbish dialogue in modern communication. The cognitive effect of expressions like don't, do not, must not, may not, etc are incredibly weak. To back it up, the cognitive effect of "hesitate" is much stronger than "do not". Stop dancing around prose and just say "please feel free to contact me", or please contact me. Much friendlier and much more effective. |
|
3Dom
New Member
Joined: 28 Aug 2011
Posts: 3
|
|
| #5 (permalink) Sun Aug 28, 2011 14:12 pm Re: don't hesitate to contact me vs. do not hesitate to contact me |
|
|
| Alan wrote: |
Hi,
The contraction of 'do not' to 'don't' is simply an informal practice, usually used in conversation.
Alan |
Hi, Alan.
I've been taught there's a slight difference between using "do + verb" and just verb as well as with "don't" and "do not" expressions. The full forms have more intensive psychological shape as it is in:
"I believe ..., but maybe..." and "I do believe (don't even try bring over me, it will be very hard to bring me over)".
And there's the same difference in negative forms of sentences.
So I can use "I do + verb" or "I do not + verb" to highlight my action.
Is that wrong? |
|
 DEA38Ru
You can meet me at english-test.net
Joined: 14 Jul 2011
Posts: 50
Location: Russia
|
|
| #6 (permalink) Sun Aug 28, 2011 15:28 pm don't hesitate to contact me vs. do not hesitate to contact me |
|
|
Hi,
There are two points here. Using do/does in a positive statement with a main verb clearly emphasizes the sense of the verb. If you like, you can say: It does emphasize.
Using the contracted form don't/doesn't in a negative statement naturally has less force than using the full form does/do not.
Alan
PS
I don't follow your use of 'bring over' in your examples
_________________
English as a Foreign Language
You can read my EFL story Progressive Forms |
|
Alan
Co-founder
Joined: 27 Sep 2003
Posts: 13890
Location: UK
|
|
| #7 (permalink) Sun Aug 28, 2011 22:51 pm don't hesitate to contact me vs. do not hesitate to contact me |
|
|
Ok, I realise this is a forum for English correctness etc, but let me make my point a little more clear.
"I am not a nasty, ugly person" vs
"I am a kind, beautiful person"
Which sounds better? The use of the word hesitate has a stifling impact on the reader. This is my point. |
|
3Dom
New Member
Joined: 28 Aug 2011
Posts: 3
|
|
| #8 (permalink) Mon Aug 29, 2011 9:03 am don't hesitate to contact me vs. do not hesitate to contact me |
|
|
| Hi, Alan! Thank you for your answer. Bring over = convince = talk round, is this true? |
|
DEA38Ru
You can meet me at english-test.net
Joined: 14 Jul 2011
Posts: 50
Location: Russia
|
|
| #9 (permalink) Mon Aug 29, 2011 10:00 am don't hesitate to contact me vs. do not hesitate to contact me |
|
|
Hi DEA,
I don't know this use of 'bring over' but I see what you want to say.
Alan
_________________
English as a Second Language
You can read my ESL story Passive Voice |
|
Alan
Co-founder
Joined: 27 Sep 2003
Posts: 13890
Location: UK
|
|
| #10 (permalink) Mon Aug 29, 2011 10:18 am don't hesitate to contact me vs. do not hesitate to contact me |
|
|
| I think I'll remember next time that using "bring over" in such cases isn't the best idea. Though two dictionaries are translating the same: http://clip2net.com/s/18K1C |
|
DEA38Ru
You can meet me at english-test.net
Joined: 14 Jul 2011
Posts: 50
Location: Russia
|
|
| #11 (permalink) Mon Aug 29, 2011 10:52 am don't hesitate to contact me vs. do not hesitate to contact me |
|
|
Dea, not sure you're completely wrong in using this, but in your example, you could just as easily use "convince" with the same effect. Bring over seems to imply bringing a person over to your way of thinking. It sounds heavily slang though. I would refine it to "bring you over" or "bring me over". It seems to have a strong connection to "get across", as in "I'm finding it hard to get my intentions across to you." The two words should have something between them generally, or you're going to confuse people. The best way to test this kind of stuff is to think it out loud to yourself.
Felt the need to help you out seeing as I wasn't focusing on the answers you were after before. |
|
3Dom
New Member
Joined: 28 Aug 2011
Posts: 3
|
|
| #12 (permalink) Mon Aug 29, 2011 12:52 pm don't hesitate to contact me vs. do not hesitate to contact me |
|
|
It's very hard sometimes to choose right option if I never heard this expression before. The only way to know how the choice sound is a feedback.
Thank you! |
|
DEA38Ru
You can meet me at english-test.net
Joined: 14 Jul 2011
Posts: 50
Location: Russia
|
|
|
| Past Tense But Future Event | Possession problem |
