Errors or intentional deviations?

Molly · Sat Mar 29, 2008 0:21 am *Errors or intentional deviations?*

Kenkel and Tucker (1989) noted when researching into the English used by international students in America, for example, that "many international students ... have spent much of their lives in acquiring and using their regional variety of English". The pair concluded that the "errors" in the students work should more accurately be called deviations from the native-speaker norm.

I agree with them. Do you?

Ralf · Sat Mar 29, 2008 2:46 am *Errors or intentional deviations?*

Here an example of an intelligible English deviation. My name is the George and I comes from in the near of big seas.

International speakers know that it's a lake district that George is talking about.
_________________
Test of English as a Foreign Language
TOEFL Preparation & TOEFL Vocabulary
Learn more: How to Become an English Teacher

Molly · Sat Mar 29, 2008 13:29 pm *Errors or intentional deviations?*

What is an "international speaker", Ralf?

Ralf · Sat Mar 29, 2008 14:39 pm *Errors or intentional deviations?*

You, Kofi Annan, Arnold Schwarzenegger, Jose Mourinho, Gerard Depardieu and everyone else speaking English as a second language.
_________________
Test of English as a Foreign Language
TOEFL Preparation & TOEFL Vocabulary
Learn more: How to Become an English Teacher

Molly · Sat Mar 29, 2008 14:43 pm *Errors or intentional deviations?*

I've never heard "international speaker" as a term used to describe an ESLer before. Where does it come from?

	ESL Forum \| All about the English language	All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1