Google
English-Test.net
Find penpals and make new friends today!
 
to surpass; to pass; to go beyond; to outdo
exceed
equal
worry
gross
TOEIC prep test: Word games free: Online Verb Game Answer
 
Username
Password
 Remember me? 
Search   FAQ   Memberlist   Profile   Private messages   Register   Log in 

fire prevention vs. fire protection (vorbeugender Brandschutz)



 
ESL/EFL Worksheets and Handouts for Students Printable, photocopiable, clearly structured
Designed for teachers and individual learners
For use in a classroom, at home, on your PC
ESL Forums | Translations, Übersetzungen, Traduzioni, Переводы
I am looking for words translator with voice for reading online... | Occupational integration?
Listening exercises
Message
Author
fire prevention vs. fire protection (vorbeugender Brandschutz) #1 (permalink) Wed Apr 02, 2008 16:29 pm   fire prevention vs. fire protection (vorbeugender Brandschutz)
 

There is the German term 'vorbeugender Brandschutz' which I would translate as 'fire prevention' while 'Brandschutz' might be 'fire protection. But again, the term 'vorbeugender Brandschutz' might actually be a tautology since the word 'Schutz' means 'protection' which implies that you take measures to prevent bad things from happening.

What do you think?
_________________
Test Of English for International Communication
TOEIC Preparation & TOEIC Vocabulary
Torsten
Learning Coach
Torsten Daerr

Joined: 25 Sep 2003
Posts: 10059
Location: EU

fire prevention vs. fire protection #2 (permalink) Wed Apr 02, 2008 16:37 pm   fire prevention vs. fire protection
 

.
I think you'd better wait for Alan to bless you with his British opinion. After all, that appears to be all you'll accept nowadays. Wink .
Yankee
I'm a Communicator ;-)


Joined: 16 Apr 2006
Posts: 8265
Location: USA

Start exploring the English language today! Subscribe to free email English courseCan you find all the prepositions in this story?English grammar exercises — improve your English knowledge and vocabulary skillsAre you a native speaker of English? Then you should read this!
Display posts from previous:   
I am looking for words translator with voice for reading online... | Occupational integration?
ESL Forums | Translations, Übersetzungen, Traduzioni, Переводы fire prevention vs. fire protection (vorbeugender Brandschutz) All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1
Latest topics on ESL EFL Forums
looking for a correct translation of "Leserbrief"Schnupperangebot in English?translation of 'Mehrspartentheater'?How do you translate: Keine SelbstverständlichkeitPlease translate 'Tabakspeicher' into EnglishHow do you translate einen Konkurrenten aus dem Markt verdrängen?German language (Dative, Nominative, Accusative, Genitive)Translate into Arabic (The color of your dress reveals something about your...)Is the translator made or born?English for "Rinnenplatte"merchandise management system vs. merchandize management systemshopmarking vs. price labelingcash register discrepancies?cashiering?checkout as a service area?customer and service driven approach?Apprenticeship Act as the American equivalent to Ausbildungsverordnung?cash register systems and working at the checkout?fire prevention vs. fire protection (vorbeugender Brandschutz)

Discover English-test.net
Difference between guilty and gildedCan I ommit "AND" in this sentence?Are you under the weather?Link suggestion: Sounds Familiar? Accents and Dialects of the UKSAT Testing: Vocabulary Sentences: Example of Nouns Adjectives VerbsSAT prep test: Word games free: Online Noun Adjective Verb GameDefine zealot, buoyant, glazier, serviceable, detriment, endanger, conspiratorLearn Japanese at home: Dr. Paul PimsleurPreposition as: Stop making plansExpressions with pecking, peeping, pen, petty, pincher: English Slang Idioms (153)

 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Subscribe to FREE email English course
First name E-mail