|
|
#2 (permalink) Wed Apr 16, 2008 22:04 pm difference between sunset and sundown? |
|
|
In my humble opinion, no, Torsten.
P.S. Night, all.  |
|
Pamela I'm a Communicator ;-)
Joined: 14 Mar 2006 Posts: 1239 Location: Rf
|
|
#3 (permalink) Thu Apr 17, 2008 8:08 am difference between sunset and sundown? |
|
|
In meaning, no, but it seems "sunset" has an extra use, collocationally:
sunset industries sunset provision sunset sectors
And here are the first, most common, sunset noun collocations form the BNC:
1. SUNSET STRIP 2. SUNSET COTTAGE 3. SUNSET INDUSTRIES 4. SUNSET SONG 5. SUNSET SKY 6. SUNSET INDUSTRY 7. SUNSET HOLE 8. SUNSET BOULEVARD 9. SUNSET BEACH 10. SUNSET RIDGE 11. SUNSET COURT 12. SUNSET SLAB 13. SUNSET VIEWS 14. SUNSET YELLOW 15. SUNSET YEARS
Here, the most common with sundown:
‘SUNDOWN SET’ SUNDOWN BEGINNINGS
http://corpus.byu.edu/bnc/
---------------
Here, a similar search using the BYU CORPUS OF AMERICAN ENGLISH:
1. SUNSET STRIP 2. SUNSET BOULEVARD 3. SUNSET PARK 4. SUNSET DISTRICT 5. SUNSET MAGAZINE 6. SUNSET HALL 7. SUNSET BEACH 8. SUNSET LIGHT 9. SUNSET CRUISE 10. SUNSET CLIMATE 11. SUNSET DRIVE 12. SUNSET VIEW 13. SUNSET GLOW 14. SUNSET CRUISES 15. SUNSET PREDICTION
1. SUNDOWN CAFE 2. SUNDOWN DAYS 3. SUNDOWN LOUNGE 4. SUNDOWN RAMBLERS 5. SUNDOWN BRAND 6. SUNDOWN INN 7. SUNDOWN TREE 8. SUNDOWN TIMES 9. SUNDOWN TAVERN 10. SUNDOWN VITAMINS 11. SUNDOWN LIFT 12. SUNDOWN STORM 13. SUNDOWN SKI 14. SUNDOWN SERENADE
http://www.americancorpus.org/ |
|
Molly I'm a Communicator ;-)
Joined: 12 Feb 2008 Posts: 4017
|
 |
#4 (permalink) Thu Apr 17, 2008 8:19 am difference between sunset and sundown? |
|
|
Hi Torsten,
If you turn these into verbs or back into verbs as in: The sun sets and The sun goes down, to me there is an emotional echo in the latter. You find this in expressions like: Don't let the sun go down on your anger and that very evocative line from the poem to remember the dead from World War 1 by Laurence Binyon:
| Quote: |
They shall grow not old, as we who are left grow old Age shall not weary them, nor the years condemn At the going down of the sun and in the morning we will remember them. |
Alan _________________ English as a Second Language You can read my ESL story Phrasal Verbs/run |
|
Alan Co-founder

Joined: 27 Sep 2003 Posts: 9205 Location: UK
|
 |
#5 (permalink) Thu Apr 17, 2008 8:33 am difference between sunset and sundown? |
|
|
| Quote: |
| If you turn these into verbs or back into verbs as in: The sun sets and The sun goes down, to me there is an emotional echo in the latter. |
I'd say that's because "down" has more negative semantic prosody than "set". |
|
Molly I'm a Communicator ;-)
Joined: 12 Feb 2008 Posts: 4017
|
 |
|
| A vice president of some strain had been reserved. | Difference between scenery, view, sight and lanscape |