Expression: I had put over on me

[NinaZara]

Hello,

What does this expression mean?

[Jamie (K)]

To have something put over on you means to be swindled. We wouldn't say, "I had put over on me," but instead, "I had one put over on me," or, "I had something put over on me." The verb "have" needs a direct object there. You can also say, "He got one put over on him," or, "It looks like somebody really put one over on you!"

This expression is not limited to older speakers, and it's relatively common.

[NinaZara]

The Japanese expression was, "You go trick that person, as much as you can!" and the translated version was "I had put over on me".
That is why it didn't make sense to me.