Google
English-Test.net
Find penpals and make new friends today!
 
existent; in attendance; on hand; of the current times; pertaining to the current times
capable
reverse
appealing
present
TOEIC prep test: Word games free: Online Adjective Game Answer
 
Username
Password
 Remember me? 
Search   FAQ   Memberlist   Profile   Private messages   Register   Log in 

When easier languages are harder



 
ESL/EFL Worksheets and Handouts for Students Printable, photocopiable, clearly structured
Designed for teachers and individual learners
For use in a classroom, at home, on your PC
ESL Forum | What do you want to talk about?
life is just like sh*tting~ | Double standards with meeting with political leaders?
Listening exercises
Message
Author
When easier languages are harder #1 (permalink) Fri May 16, 2008 13:53 pm   When easier languages are harder
 

Has anyone ever had the experience that learning a language that people say is "easy" is harder than learning a language that people say is more difficult?

Americans always claim that Spanish is the "easiest" foreign language to learn, and that language is always the choice of kids who have to take a foreign language course and don't want to study much. Meanwhile, American students avoid German, because they think it's difficult. Most of them will never even go near a Slavic language, because they think those languages are impossible to learn.

Even though I'm American, I learned German and French easily, learned Italian even more easily, and I developed a high level of proficiency in one Slavic language with a bit of effort. Other Americans think I've achieved the impossible. However, no amount of effort seems to make me proficient in Spanish, because even though my conscious intellect understands the logic of that language, my subconscious doesn't seem to accept certain aspects of it, such as third person forms of verbs that end in "-o", two indirect objects in the same sentence, and other eccentricities of the language.

So for me, the "easy" language is harder, and the "harder" languages are easier.
Jamie (K)
I'm a Communicator ;-)


Joined: 24 Feb 2006
Posts: 5332
Location: Detroit, Michigan, USA

When easier languages are harder #2 (permalink) Tue May 20, 2008 21:04 pm   When easier languages are harder
 

Hi Jamie

The first foreign language I learned was French. I loved it, and didn't think it was too difficult. Next came Spanish, which I thought was harder. (That's a completely subjective evaluation, though.) German initially had me worried because of the mile-long words and sentences, and also because of those "pieces of verbs" that turn up "unexpectedly" at the ends of sentences. Laughing However, today my impression is that German is easier than French, especially for a native speaker of English. Interestingly, the Germans themselves seem to be very fond of telling foreigners how difficult the German language is: "Deutsche Sprache, schwere Sprache". I can't even begin to tell you how often I heard that little saying repeated during my 18 years in Germany -- just that it was incredibly often. Laughing
.
Yankee
I'm a Communicator ;-)


Joined: 16 Apr 2006
Posts: 8265
Location: USA

English grammar exercises — improve your English knowledge and vocabulary skillsSign up for FREE and explore English! Click to subscribe to email English courseAre you a native speaker of English? Then you should read this!Do you know how to use the relative pronoun?
When easier languages are harder #3 (permalink) Wed May 21, 2008 19:00 pm   When easier languages are harder
 

Some Albanians in my classes told me that in their country teachers say there are languages that "make you cry at the beginning and laugh at the end" (i.e., they seem horribly difficult at the beginning but get easier and easier the deeper you get into them), and languages that "make you laugh at the beginning and cry at the end".

They said that English is an example of a language that makes you cry at the beginning (hard spelling, so many verb tenses) but laugh at the end (the higher you get, the easier it becomes).

They said Italian is a language that makes you laugh at the beginning and cry at the end. This means that, according to them, Italian is deceptively easy when you first start, and horribly difficult as you get farther into it.
Jamie (K)
I'm a Communicator ;-)


Joined: 24 Feb 2006
Posts: 5332
Location: Detroit, Michigan, USA

Display posts from previous:   
life is just like sh*tting~ | Double standards with meeting with political leaders?
ESL Forum | What do you want to talk about? When easier languages are harder All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1
Latest topics on English Forums
Teach and Travel Opportunities in Bogor - Tropical Indonesiaphone textingGood books to read.Safety of journalists and reporters in Myanmar?PRAYING for the victims in wenchuan earthquakeBorn too early, dying too early?Earthquake in China.Paris and SpainJesus ... ChristAre you a big fish in a small pond or a small fish in a big pond?The benefits of learning language in the country where it is spoken?Who cares?Give my hello to all of you! :)Last wordEssay: The benefits of learning language in the country where it is spokenMarital ageHow can I count how many English words I Know?Time managing skills and the forum?When easier languages are harder

Discover English-test.net
Hi every body, I am maggii from India, but now i am in USAPhrasal verb 'to run out'Stride vs striding'Morning' vs 'Mornings''insurance policy' vs 'insurance agreement'TOEIC test: Vocabulary Words: Verb Adjective ListsTOEIC test: Word games: Free Online Verb Adjective GameMeaning of ascertain, back up, project, market, cater, spend, write offPimsleur Hebrew Quick and Simple: Pimsleur Hebrew Language CourseNever past tense: Mistaken IdentityEnglish for kids: Phrasal Verbs (P to R)

 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Subscribe to FREE email English course
First name E-mail