certified retail sales expert as translation for 'Handelsfachwirt'?

[Torsten]

Hi, I'm trying to come up with a translation for the German term 'Handelsfachwirt'. A Fachwirt is qualification you obtain by attending business management courses and passing exams.

Any suggestions?
Thanks,
Torsten
_________________
Test Of English for International Communication
TOEIC Preparation & TOEIC Vocabulary

[Mister Micawber]

.
"Transactions specialist" is no good? That's what one on-line dictionary gives. A 2-year business management program in the US or Canada gives you no special title-- just a diploma.
.
_________________
Canadian-American native speaker
who teaches English for a living at Mister Micawber's
ESL cafe: Interview with Mister Micawber

[Torsten]

Hi Charles,

The term I'm looking for is used for a person who works in retail sales. I don't think that transaction specialists usually work in shops.
_________________
Test Of English for International Communication
TOEIC Preparation & TOEIC Vocabulary

[Mister Micawber]

.
Then I like your term in the thread title: certified retail sales expert.
.
_________________
Canadian-American native speaker
who teaches English for a living at Mister Micawber's
ESL cafe: Interview with Mister Micawber