|
|
 Mon Jun 16, 2008 7:45 am Expression "the gig/jig is up" |
|
|
That's interesting. I didn't know the expression "the gig/jig is up".
MrP |
|
MrPedantic
I'm here quite often ;-)
Joined: 13 Oct 2006
Posts: 906
Location: Southern England
|
|
| Mon Jun 16, 2008 11:26 am Expression "the gig/jig is up" |
|
|
A little Googling goes a long way.
| Quote: | Deborah Grey clearly states that the "GIG" is up, not the "JIG" as you report.
When someone says the "gig" is up, they mean that an engagement has played its course.
When someone says the "jig" is up, it indicates that a scoundrel has been found out, and the forces of law and order are on their way.
Clearly, there is a vast distinction between the two words. |
http://www.cbc.ca/news/indepth/words/gigjig.html |
|
Molly
I'm a Communicator ;-)
Joined: 12 Feb 2008
Posts: 2880
|
 |
| Mon Jun 16, 2008 11:44 am Expression "the gig/jig is up" |
|
|
So, if Deborah Gray (whoever she is) is to be believed, the spelling should be 'jig'. That is also the spelling I'm familiar with for this idiom.
.
_________________
Amy
.
ESL teacher, translator, and a native speaker of American English |
|
Yankee
I'm a Communicator ;-)
Joined: 16 Apr 2006
Posts: 7465
Location: Northeast US
|
|
| Mon Jun 16, 2008 13:12 pm Expression "the gig/jig is up" |
|
|
Hi
"jig" would be the right use of the known idiom.
The gig is up is quite new to me in usage, but could be perceivably used in the context of general events. However gig is commonly used in specific reference to a concert.
cheers stew.t. |
|
stew.t.
I'm here quite often ;-)
Joined: 14 Dec 2006
Posts: 428
Location: Leipzig, Germany
|
|
| Mon Jun 16, 2008 16:06 pm Expression "the gig/jig is up" |
|
|
| Yankee wrote: | So, if Deborah Gray (whoever she is) is to be believed, the spelling should be 'jig'.
. |
I guess so. |
|
Molly
I'm a Communicator ;-)
Joined: 12 Feb 2008
Posts: 2880
|
|
| Mon Jun 16, 2008 19:17 pm Expression "the gig/jig is up" |
|
|
| stew.t. wrote: | | However gig commonly used in specific reference to a concert. |
The word 'gig' is also used in a couple of other ways -- in reference to a 'gigabyte', for example. But I had never seen the idiom 'the jig is up' written with the word 'gig'. Thus my question to the author of the test sentence. It seems to me that 'gig' is a typo in this test.
.
_________________
Amy
.
ESL teacher, translator, and a native speaker of American English |
|
Yankee
I'm a Communicator ;-)
Joined: 16 Apr 2006
Posts: 7465
Location: Northeast US
|
|
| Tue Jun 17, 2008 2:53 am Expression "the gig/jig is up" |
|
|
| I've heard it both ways. |
|
Linda
I'm here quite often ;-)
Joined: 20 Apr 2006
Posts: 191
Location: Canada
|
|
|
| meaning of "Mow my lawn" | Isn't SO missing between OUT and SHE? |
