Theory of translator and interviewer

[Do Tien Dat]

i usually translate english language into many language.so what way can i translate perfectly?most ancient english literal.
do tien dat

[Mister Micawber]

.
Well, certainly you must start with a literal translation-- but that should never be the final translation. A good translator knows both languages well enough to change natural language 'A' into natural language 'B' without changing the meaning or intent, no matter how much it differs from the word-for-word translation.
.
_________________
Native English teacher at Mister Micawber's