|
|
#2 (permalink) Sun Aug 10, 2008 17:26 pm Phrase "That's something" |
|
|
It means "That's quite an achievement." (It's possible to have other meanings based on what was discussed prior to that and tone of voice of hte speaker, but in general, I would assume it was an expression of admiration.)
(Note: "I've been granted" would be more expected than "I'm granted" in American English.) |
|
Barb_D I'm here quite often ;-)
Joined: 13 Jun 2008 Posts: 474
|
|
|
Nessie I'm a Communicator ;-)
Joined: 16 Feb 2008 Posts: 1102
|
 |
#4 (permalink) Mon Aug 11, 2008 13:37 pm Phrase "That's something" |
|
|
Hi,
It's not really an AmE/BrE thing at all. 'I'm granted (I am granted)' suggests a regular occurrence - as in I'm granted so much for board and lodging every month. But 'I've been granted (have been granted)' refers to a grant that has just/recently been made.
Alan _________________ English as a Second Language You can read my ESL story Only Three Letters |
|
Alan Co-founder

Joined: 27 Sep 2003 Posts: 9215 Location: UK
|
 |
#5 (permalink) Mon Aug 11, 2008 15:35 pm Phrase "That's something" |
|
|
Nessie, I'm trying to be careful. More than once, I've said "It should be this way, not that way" only to have a bunch of BrE speakers say "Actually, that way is how we say it all the time." So I don't imply that something IS said in BrE when I say it is NOT said that way in AmE... only that it's how we say it in AmE.
Thanks for the elaboration, Alan. For all I knew, it was another one of those differences. |
|
Barb_D I'm here quite often ;-)
Joined: 13 Jun 2008 Posts: 474
|
 |
|
| I say what I mean, but do I mean what I say? | Which sentense should I use? (I used to talk with him) |