as God (as v.s. is) my witness

[Lost_Soul]

Hi,

What do you think is the right version of the saying:
1. As God as my witness I will never drive anyone of my family any place ever again.
2. As God is my witness I will never drive anyone of my family any place ever again.

Thanks!

[Yankee]

Hi Alex

Has everyone in your family suddenly become a notorious backseat driver or something?

I would only use 'is' in your sentence:
- As God is my witness, ...

However, I have also heard this on occasion:
- With God as my witness, ...
.
.
PS
I'd also suggest this:
- anyone in my family

[Lost_Soul]

Hi, Amy

Thanks for your correction and suggestion !

Answering your question, I heard this expression on the sitcom "Married with Children", but I must've a little misheard it.

[Yankee]

.
Al Bundy is liable to say just about anything.

(But also keep in mind that it is not uncommon in spoken English for people to end up changing gears in mid-sentence, or to be thinking one thing while saying another with the end result that the two things can end up as an unintentional combination, etc.)
.

[Barb_D]

(And Tara will rise again.)

http://www.imdb.com/title/tt0031381/quotes