no risk of further damage and follow-up costs (Folgeschäden und Folgekosten)

[Torsten]

What do you make of this translation:
no risk of further damage and follow-up costs

Keine Gefahr von sonstigen Folgeschäden und Folgekosten

TOEIC short conversations: Personal assistant reminds her boss that memo needs reviewing and signing.

[Ralf]

Sounds good.
_________________
Test of English as a Foreign Language
TOEFL Preparation & TOEFL Vocabulary
Learn more: How to Become an English Teacher

[Torsten]

That's great to hear, thanks for that.

TOEIC short conversations: Two concert agency employees discuss tasks to be done for upcoming show.

[Yankee]

.
I'm not quite as convinced. ;) "Follow-up costs" doesn't sound natural to me unless it is used in reference to the costs involved in performing a follow-up.

What about "subsequent costs"?
.
_________________
"Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power." ~ Abraham Lincoln

[Ralf]

As always, you need context to be precise.

follow up costs = subsequent costs that result from and are intended to supplement an initial service
subsequent costs = costs that can occur after an investment development has started (no intention necessary)
_________________
Test of English as a Foreign Language
TOEFL Preparation & TOEFL Vocabulary
Learn more: How to Become an English Teacher