How to translate "gemeinnützige GmbH (gGmbH)"?

[Torsten]

Hi,

In Germany there is this particular company type. It's a limited (LTD) but with special tax conditions. The German original term is "gemeinnützige GmbH (gGmbH)". What would be a good English equivalent to this?

Many thanks,
Torsten

TOEIC short conversations: Asking whether a signed contract has been received

[Ralf]

Non-profit limited company (non-profit ltd.)? At least I could google my idea...
_________________
Test of English as a Foreign Language
TOEFL Preparation & TOEFL Vocabulary
Learn more: How to Become an English Teacher

[Torsten]

Hi Ralf,

Thanks a lot for your answer. It seems that "limited non profit company" is more common than "non-profit limited company". Which of these two expressions sounds better to you?

Regards,
Torsten

TOEIC short conversations: Giving directions on the phone

[Ralf]

Hi Torsten,

To tell you the truth, I haven't heard either. Maybe someone else will give you a more informed opinion.
_________________
Test of English as a Foreign Language
TOEFL Preparation & TOEFL Vocabulary
Learn more: How to Become an English Teacher

[Torsten]

Hi Ralf,

You probably haven't heard that term yet simply because this type of company doesn't exist in the English speaking world. So I guess "limited non-profit company" or "non-profit limited liability company" describes it pretty well.

Many thanks for sharing your thoughts with me.
Regards,
Torsten

TOEIC short conversations: Inviting participants for a customer research panel