Google
English-Test.net
Find penpals and make new friends today!
 
not guilty; pure; simple; naive; unsophisticated; harmless
domestic
innocent
peculiar
beneficent
full quiz correct answer
 
Username
Password
 Remember me? 
Search   Album   FAQ   Memberlist   Profile   Private messages   Register   Log in 

How do you translate "Führungskraft mit Personalverantwortung"



 
ESL/EFL Worksheets and Handouts for Students Printable, photocopiable, clearly structured
Designed for teachers and individual learners
For use in a classroom, at home, on your PC
ESL Forums | Translations, Übersetzungen, Traduzioni, Переводы
Our main focus are business adminstration courses? | Handelslogistik?
listening exercisestell a friend
Message
Author
How do you translate "Führungskraft mit Personalverantwortung" #1 (permalink) Mon Sep 15, 2008 14:49 pm   How do you translate "Führungskraft mit Personalverantwortung"
 

Hi,

There is this interesting German term: Führungskraft mit Personalverantwortung. It basically describes a manager whose tasks involve human resource questions. It should be a rather general term. What would you call such a person?

TOEIC listening, photographs: Sprinters at the starting block
Torsten
Learning Coach
Torsten Daerr

Joined: 25 Sep 2003
Posts: 14519
Location: EU

How do you translate "Führungskraft mit Personalverantwortung" #2 (permalink) Mon Sep 15, 2008 17:12 pm   How do you translate "Führungskraft mit Personalverantwortung"
 

A simple title is: Personnel manager

A
_________________
English as a Second Language
You can read my ESL story Present Simple
Alan
Co-founder
Alan Townend

Joined: 27 Sep 2003
Posts: 13895
Location: UK

Do you know how to use the relative pronoun?English grammar exercises — improve your English knowledge and vocabulary skillsAre you a native speaker of English? Then you should read this!This newsletter tells you all about English! Subscribe to free email English course
How do you translate "Führungskraft mit Personalverantwortung" #3 (permalink) Tue Sep 30, 2008 12:26 pm   How do you translate "Führungskraft mit Personalverantwortung"
 

NOT necessarily ....

It could be a "manager with responsibility for personnel" and not the actual personnel manager !!!!!!!!!!!
HamburgEnglish
I'm here quite often ;-)


Joined: 01 May 2007
Posts: 462

Display posts from previous:   
Our main focus are business adminstration courses? | Handelslogistik?
ESL Forums | Translations, Übersetzungen, Traduzioni, Переводы All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1
Latest topics on ESL EFL Forums
Finance German to EnglishWanted: Translator(s) German-English!Lückentextfragen?multiple choice question -- single choice vs. multiple choice?Sortimentsstruktur -- portoflio structure?Autorenhandbuch -- User Manual?Qualitätsmanagementverfahrensanweisung?schwerpunktmäßige Überwachung?Mitarbeiterführung und Qualifizierung?Volkswirtschaft für die Handelspraxis?this concerns all organizatonal and ... aspects?general term for shop shelves? (Warenträger)?Info events? (Informationsveranstaltung?)

 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Subscribe to FREE email English course
First name E-mail