|
|
 #2 (permalink) Thu Oct 02, 2008 13:36 pm translation into Arabic |
|
|
Hi Mervat,
Welcome to english-test.net and many thanks for your first message. What kind of texts would you like to translate from English into Arabic and how would you do it?
Regards,
Torsten
TOEIC listening, photographs: A boat on the water |
|
Torsten
Learning Coach
Joined: 25 Sep 2003
Posts: 14508
Location: EU
|
|
| #3 (permalink) Thu Oct 02, 2008 16:44 pm translation into Arabic |
|
|
| I'd like to translate newspaper, books, magazines, articles. I'm studying translation too .I want to share thoughts and ideas with others. |
|
 Mervat
New Member
Joined: 02 Oct 2008
Posts: 5
|
 |
| #4 (permalink) Wed Nov 05, 2008 17:37 pm English - Arabic translation |
|
|
hi
i just registered in this great site ,I want to help ,anything i can do for you ,
let me know |
|
Abdull113
New Member
Joined: 02 Nov 2008
Posts: 5
Location: Syria -Damascus
|
|
| #5 (permalink) Fri Nov 28, 2008 23:10 pm translation into Arabic |
|
|
hi everybody !!
well.. I'm very fond of translation .. it's my major ^^ |
|
Besho0o
I'm new here and I like it ;-)
Joined: 28 Nov 2008
Posts: 32
Location: Mecca, Saudi Arabia
|
|
| #6 (permalink) Sun Nov 30, 2008 11:51 am translation into Arabic |
|
|
Hello tanslator,
I am intersting for translation English into Arabic and versa.
How you doing? do you have sample for business letter?
Good luck
Makram |
|
Makram145
I'm new here and I like it ;-)
Joined: 27 Nov 2008
Posts: 41
|
|
| #7 (permalink) Mon Dec 01, 2008 19:36 pm translation into Arabic |
|
|
| umm yup i guess i have some ... but dunno where i've put them ^_^ |
|
Besho0o
I'm new here and I like it ;-)
Joined: 28 Nov 2008
Posts: 32
Location: Mecca, Saudi Arabia
|
|
| #8 (permalink) Sat Mar 07, 2009 10:01 am translation into Arabic |
|
|
| I'm a new member here and I would like to share you my knowledge of translating English texts into Arabic and vs. |
|
Tareq10
New Member
Joined: 06 Mar 2009
Posts: 5
|
|
| #9 (permalink) Fri Apr 10, 2009 9:15 am translation into Arabic |
|
|
this is good!
I have always find this thing very disturbing that I can read Arabic well but I dont understand it. this despite the fact that I am a Muslim and recite the Holy Quran not unfrequently. if anyone can start with basics to teach Arabic to English translation simply, it will be great! |
|
Zarghuna
I'm new here and I like it ;-)
Joined: 17 Sep 2008
Posts: 37
|
|
| #10 (permalink) Wed Apr 15, 2009 10:11 am translation into Arabic |
|
|
| Mervat wrote: |
| I'd like to translate newspaper, books, magazines, articles. I'm studying translation too .I want to share thoughts and ideas with others. |
book : ßÊÇÈ kitab
books ßÊÈ kotob.
newspaper ÌÑíÏÉ or ÕÍíÝÉ Jareedah or saheefah.
Magazine: ãÌáÉ majallah
Magazines : ãÌáÇÊ Majallat.
Article: ãÞÇá macal
articles : ãÞÇáÇÊ macalat
Tell me if you would like to translate a text .. short text please :)
ÃÎÈÑäí ÅÐÇ ßäÊ ÊæÏ ÊÑÌãÉ äÕ ãÇ... ÔÑíØÉ Ãä íßæä äÕÇ ÞÕíÑÇð
peace.
ÓáÇã
_________________
We are always looking for a miracle but the things we are used to seeing are more miraculous than those we are looking for. |
|
Jamilion
I'm here quite often ;-)
Joined: 05 Dec 2008
Posts: 260
|
|
| #11 (permalink) Thu Jun 04, 2009 11:44 am translation into Arabic |
|
|
Hello,
We have many translators here...
How would you translate the word gender into Arabic? :lol:
: o) |
|
Happytofita
I'm here quite often ;-)
Joined: 26 Aug 2008
Posts: 725
|
|
| #12 (permalink) Sat Jun 06, 2009 18:54 pm translation into Arabic |
|
|
| Ok. I know it is difficult to translate the word gender into Arabic. One way to do that is to transliterate it into the Arabic Alphabet. You can also say "نوع بشري", which literally means "type of human". |
|
Happytofita
I'm here quite often ;-)
Joined: 26 Aug 2008
Posts: 725
|
|
| #13 (permalink) Thu Jan 28, 2010 19:44 pm translation into Arabic |
|
|
| Happytofita wrote: |
Hello,
We have many translators here...
How would you translate the word gender into Arabic? :lol:
: o) |
Hello Happytofita ^^;
I'd say:
النوع
CHeeRz,
Chiquitita
(Nonnative English Speaker) |
|
Gemini Alpha Female
You can meet me at english-test.net
Joined: 07 Jan 2010
Posts: 99
Location: A body
|
|
|
| translate from arabic to english | Translate into Arabic: Television displayed how the Commission for the Promotion |
