Google
English-Test.net
Find penpals and make new friends today!
 
small machine that makes computations
delegate
few
calculator
inspector
full quiz correct answer
 
Username
Password
 Remember me? 
Search   Album   FAQ   Memberlist   Profile   Private messages   Register   Log in 

Freitext-Aufgabe



 
ESL/EFL Worksheets and Handouts for Students Printable, photocopiable, clearly structured
Designed for teachers and individual learners
For use in a classroom, at home, on your PC
ESL Forums | Translations, Übersetzungen, Traduzioni, Переводы
My mother tongue Ghana, that is the akan language "meda wase" | Levels of Language Analysis (English / Arabic )
listening exercisestell a friend
Message
Author
Freitext-Aufgabe #1 (permalink) Wed Oct 08, 2008 16:59 pm   Freitext-Aufgabe
 

How do you translate "Freitext-Aufgabe"? It's an 'e-learning term'. It means that a learner has to answer an open question by typing their answer into a message box similar to the one here on the forum. So, it's not a multiple choice question but a question where the person inserts their own text and submits it.

What's that in English?
Thanks,
Torsten

TOEIC listening, photographs: A laboratory
Torsten
Learning Coach
Torsten Daerr

Joined: 25 Sep 2003
Posts: 14527
Location: EU

Freitext-Aufgabe #2 (permalink) Mon Nov 03, 2008 9:32 am   Freitext-Aufgabe
 

Yes this is a difficult one in English. Let me think and come back to it.
HamburgEnglish
I'm here quite often ;-)


Joined: 01 May 2007
Posts: 462

Learn some cool expressions in the following cool storyEnglish grammar exercises — improve your English knowledge and vocabulary skillsAre you a native speaker of English? Then you should read this!This newsletter tells you all about English! Subscribe to free email English course
Freitext-Aufgabe #3 (permalink) Thu Mar 05, 2009 20:25 pm   Freitext-Aufgabe
 

Well google language tools translates it literally to Free-text task
http://translate.google.com/translate_t#de|en|Freitext-Aufgabe

Unfortunately it's hard for me to guess what the context means in German since I don't speak German myself. If you describe the task in more detail I'm sure I could tell you the correct english term for it.

Free text task sounds like 'free writing' where a person would write whatever they wish without worrying about length or formatting and without having a set topic. Even more extreme would be a style of writing called 'stream of consciousness' where a person writes whatever comes to mind without really thinking about it even if what they're writing sounds completely bizarre.

Hope that helps.
Cliffdodger
New Member


Joined: 05 Mar 2009
Posts: 3

Freitext-Aufgabe #4 (permalink) Thu Mar 05, 2009 20:30 pm   Freitext-Aufgabe
 

Quote:
So, it's not a multiple choice question but a question where the person inserts their own text and submits it.

Sorry I didn't read that completely before replying. I would say that would either be called a text answer or paragraph answer question.

If it's essentially a one sentence answer I would probably call it a "sentence answer" question.
And if the answer was expected to be a few sentences I would call it a "paragraph answer" question.
Cliffdodger
New Member


Joined: 05 Mar 2009
Posts: 3

Freitext-Aufgabe #5 (permalink) Thu Mar 05, 2009 21:05 pm   Freitext-Aufgabe
 

Whoops I forgot this one sorry.

In English I think it would be a matter of description ... I can't think of anything and the best I have found is ...

Short Answer Question. Requires a short answer to a question.
Place your cursor in the provided text box and type in your answer. Click on the Save Answer button. The answer is saved.

Rob
www.onlineenglish.de
TOEIC preparation Online.
HamburgEnglish
I'm here quite often ;-)


Joined: 01 May 2007
Posts: 462

Freitext-Aufgabe #6 (permalink) Thu Mar 05, 2009 22:07 pm   Freitext-Aufgabe
 

Short answer question would be fine as well. Short answer can be both 'sentence answer' and 'paragraph answer' so that's even better.
Cliffdodger
New Member


Joined: 05 Mar 2009
Posts: 3

Display posts from previous:   
My mother tongue Ghana, that is the akan language "meda wase" | Levels of Language Analysis (English / Arabic )
ESL Forums | Translations, Übersetzungen, Traduzioni, Переводы All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1
Latest topics on ESL EFL Forums
tender or bid, tenderer or bidderTranslations, Ubersetzungen, Prevajnje (Slovenish or Croatish)How to translete frensh word "maquette"?Phrase 'I haven't smoked for over a week' in GermanRussian to English: In connection with the conducting of preprosecutorial...Need translation Spanish 'seres queridos' to EnglishEnglish to SwedishProblem in translation: Attention! February, 12 School Olympiad for the EnglishTranslation of German automotive termsUnbearable Russian Grammar: pluralizationA leading Chinese translation agency providing Chinese translation servicesBad English compositions in legal texts"Too studious student, interested only in studying" - English?

 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Subscribe to FREE email English course
First name E-mail