#1 (permalink) Wed Oct 22, 2008 15:20 pm "Born to the purple" (what does that THIS refer to?) |
|
|
Hi guys
The last sentence(blue one) of the paragraph below confused me about the meaning of "born to the purple"
| Quote: |
| In the ancient Greek and Roman world, Tyrian purple became the color of choice for rulers and emperors. The dye was extremely expensive, therefore, available to only a few. When in later times merchants became wealthy enough to buy purple-dyed cloth, laws were passed to prevent their iluting the impressiveness of the color. Only rulers were allowed to wear purple. Later, however, the law was changed to include the rulers' family; then senators; and so on, eventually losing its status. This is where the phrase "born to the purple" came from. |
In my common sense, that phrase means "born in a royal family" or seems like "born with silver spoon". The blue "This", however, could refer to those words, included the reds, before, right? If so, whether can I understand the phrase like "born in a royal family, but then the family breakdown" JUST from the paragraph? Or do I misunderstand the paragraph?
A bit longer. Thank you for your patient!
Best regards. Richard |
|
Torenable I'm new here and I like it ;-)
Joined: 24 Aug 2008 Posts: 26 Location: Beijing, China
|