|
|
#2 (permalink) Tue Dec 02, 2008 14:03 pm "Too studious student, interested only in studying" - English? |
|
|
| Думаю, это будет studious bookworm или crammer (зубрила). |
|
Sajan You can meet me at english-test.net

Joined: 29 Nov 2008 Posts: 54 Location: Russia
|
|
|
Torsten Learning Coach

Joined: 25 Sep 2003 Posts: 14519 Location: EU
|
 |
#4 (permalink) Wed Dec 03, 2008 13:45 pm "Too studious student, interested only in studying" - English? |
|
|
| Thanks a lot! |
|
Nattynata New Member
Joined: 23 Nov 2008 Posts: 2
|
 |
#5 (permalink) Tue Dec 16, 2008 4:33 am "Too studious student, interested only in studying" - English? |
|
|
It would be a nerd if the person is socially inept. Many bookworms do quite well socially, but nerds usually don't.
It can't be a crammer, because a crammer is an institution, not a person. It's meant to help people cram for exams. |
|
Jamie (K) I'm a Communicator ;-)
Joined: 24 Feb 2006 Posts: 6555 Location: Detroit, Michigan, USA
|
 |
#6 (permalink) Tue Dec 16, 2008 18:57 pm "Too studious student, interested only in studying" - English? |
|
|
Well, actually I've many times come across this definition as "a person who crams for exams": "crammer - a student who crams" http://www.thefreedictionary.com/crammer Perhaps, this usage is rather rare? |
|
Sajan You can meet me at english-test.net

Joined: 29 Nov 2008 Posts: 54 Location: Russia
|
 |
#7 (permalink) Tue Dec 16, 2008 19:22 pm "Too studious student, interested only in studying" - English? |
|
|
| It's not that rare, but it's not the equivalent of a nerd or a bookworm. The reason the person is a crammer is probably that he is NOT a bookworm. He has such a busy social life and so many non-academic activities that he waits until the last minute to study. That's why he has to cram. |
|
Jamie (K) I'm a Communicator ;-)
Joined: 24 Feb 2006 Posts: 6555 Location: Detroit, Michigan, USA
|
 |
#8 (permalink) Fri Apr 10, 2009 9:10 am "Too studious student, interested only in studying" - English? |
|
|
| very interesting! |
|
Zarghuna I'm new here and I like it ;-)
Joined: 17 Sep 2008 Posts: 37
|
 |
|
| How to translete frensh word "maquette"? | What are the ways to make your poems spread to the audience? |