|
|
 #17 (permalink) Thu Jan 28, 2010 19:12 pm translate into arabic |
|
|
| Alimysoul wrote: |
| hi everybody can anyone translate (What on earth are you talking about) into arabic |
I'd say:
ويحك ماذا تقول/ويحكم ما تقولون/ويحكى ماذا تقولين
CheeRz,
Chiquitita
(Nonnative English Speaker) |
|
 Gemini Alpha Female
You can meet me at english-test.net
Joined: 07 Jan 2010
Posts: 99
Location: A body
|
|
| #18 (permalink) Thu Jan 28, 2010 19:20 pm translate into arabic (The color of your dress reveals something about your... |
|
|
| M.yousef wrote: |
| okay translate the following to arabic : keep your eyes on the cloud , but keep your feet firmly on the ground. |
Hello M.yousef ^^;
I'd say:
لا تضع حداً لطموحاتك و لا تنسى واقعك
CHeeRz,
Chiquitita
(Nonnative English Speaker) |
|
Gemini Alpha Female
You can meet me at english-test.net
Joined: 07 Jan 2010
Posts: 99
Location: A body
|
 |
| #19 (permalink) Thu Jan 28, 2010 19:22 pm Translate into Arabic (The color of your dress reveals something about your...) |
|
|
| Hibba wrote: |
| Personally,the translation should be: حلق بطموحاتك نحو السحاب ولكن كن واقعيا ولاترتفع عن الارض |
Hello Hiba ^^;
I like your translation!
CHeeRz,
Chiquitita
(Nonnative English Speaker) |
|
Gemini Alpha Female
You can meet me at english-test.net
Joined: 07 Jan 2010
Posts: 99
Location: A body
|
|
| #20 (permalink) Thu Jan 28, 2010 19:31 pm Real estate terms |
|
|
| Hibba wrote: |
Could any of you translate the following:
إدراج عقارللبيع لدى وكاله عقاربة واحدة
please? |
I'd say:
Putting an estate for sale at one real estate agency.
CHeeRz,
CHiquitita
(Nonnative English Speaker) |
|
Gemini Alpha Female
You can meet me at english-test.net
Joined: 07 Jan 2010
Posts: 99
Location: A body
|
|
| #21 (permalink) Mon Mar 08, 2010 14:17 pm Translate into Arabic (The color of your dress reveals something about your...) |
|
|
| لون فستانك دليل لشخصيتك |
|
Ismail22
New Member
Joined: 08 Mar 2010
Posts: 6
|
|
| #22 (permalink) Sat Mar 13, 2010 9:40 am Translate into Arabic (The color of your dress reveals something about your...) |
|
|
your dress's colour guide to your personality
ترجموا
القلب يحن والعقل يفكر
_________________
live quite life |
|
Honey2
I'm here quite often ;-)
Joined: 09 Jul 2009
Posts: 302
Location: Kingdom of saudi arabia
|
|
| #23 (permalink) Tue Nov 02, 2010 8:10 am Translate into Arabic (The color of your dress reveals something about your...) |
|
|
| Hello every one . Thank you for your co operation but I prefer to talk about rules and difficulties that faces us when translating from Arabic into English or vice verse. |
|
Egab
I'm new here and I like it ;-)
Joined: 10 Jul 2010
Posts: 21
Location: Egypt
|
|
|
| Help me explain this sentence meaning! | English Spanish translation |
