|
|
 #2 (permalink) Sun Jan 18, 2009 17:12 pm translation |
|
|
You can use Google to translate your texts. For example, running your sentence through Google Translate you get this: The actions of the Zionist aggression demonstrates the weakness of the rulers of the Arabs....
Grammatically your sentence is fine. However, the contents shows that you want to use our forum to promote your own political views without trying to engage in an active and productive exchange of ideas and experiences.
_________________
Test Of English for International Communication
TOEIC Preparation & TOEIC Vocabulary |
|
Torsten
Learning Coach
Joined: 25 Sep 2003
Posts: 10066
Location: EU
|
|
| #3 (permalink) Sun Jan 18, 2009 18:04 pm translation |
|
|
| thanks very much for torsten |
|
 Alimysoul
I'm new here and I like it ;-)
Joined: 21 Jul 2008
Posts: 38
|
 |
| #4 (permalink) Fri Feb 13, 2009 20:40 pm translation |
|
|
| Torsten wrote: |
You can use Google to translate your texts. For example, running your sentence through Google Translate you get this: The actions of the Zionist aggression demonstrates the weakness of the rulers of the Arabs....
Grammatically your sentence is fine. However, the contents shows that you want to use our forum to promote your own political views without trying to engage in an active and productive exchange of ideas and experiences. |
hello Mr.Toresten,
i do not definetely agree with you Mr. toresten for, as you claim, he wanted to promote his own political views, but i wantd to ask where is the 'freedom of speech' that westerners are supporting. whatever a reader needs of a trnslation of any small text or a phrase should be responded to irrespective of the aim behind it.
Thanks
by the way, better not to opt for Google translation engine since it gives out bad translation of the target language required. |
|
Alaasamy*
New Member
Joined: 02 Jul 2008
Posts: 1
|
|
| #5 (permalink) Sat Jun 06, 2009 19:25 pm Translation Arabic-English with Google Language-Tool |
|
|
Hello Alaasamy,
| Quote: |
| ... but i wantd to ask where is the 'freedom of speech' that westerners are supporting. |
| Quote: |
| ... without trying to engage in an active and productive exchange of ideas and experiences. |
|
|
Happytofita
I'm here quite often ;-)
Joined: 26 Aug 2008
Posts: 684
|
|
|
| Translate into Arabic: Television displayed how the Commission for the Promotion | What are the main factors which make the translation of technical texts easy? |
