Translation from Japanese into English

[Bojana]

If anyone needs translation from Japanese into English, contact me.

[Vitalii]

Wow...! How many languages you are know?

[Gixa786]

i would like a japanese to eng trans...

the text:

Trick:230　あみ限定
意味もなくハイテンションなこのみに振り回されるあみ。そこに電話が。
(あれ‥‥？この番号って‥‥)
｢はい｣｢あみです｣｢‥‥って!?‥‥え!?｣｢なんでっ？あっ‥いえっ!?おはようござい ます!!｣
｢いえっ‥‥はいっ!!そんなことないですっ はいっ!!｣

なぜか近くにＴＶの中継車が止まる。本来のロケ地とは違うらしいが置いといて。
｢す‥‥すいません‥‥騒がしくって‥｣
｢はい‥‥いえもちろんできます可能だと思います‥でも‥‥そんなことしていいんですか？｣

中継車の奥からバトル開始を告げるアナウンスが聞こえる。
｢‥‥‥あるんだ‥｣｢こんな‥‥‥‥偶然‥｣
中継車が勝手に走り出す。運転手に急用ができたようだ。
｢このみさんッ!!｣｢副リーダー権限でメーデー63を発令して下さいッ!!｣
｢指令内容はケース｢Bレッド｣｣｢よろしくですッ!!｣
言うだけ言って自転車で中継車を追う。
｢あのォッ‥｣｢ちょっと‥‥すいませんッ!!｣

Trick:230　このみ限定
｢ビバ世界の夜明け!!｣｢自慢じゃないけどあたしゃこの時間が一番ハッピー♥｣｢前世ネコだ から!!｣
同じく徹夜明けでへろへろのあみとは大違い。道端に子猫を見つけ飛びつく。
たまたま近くにいた｢アルマイトドロップ｣のユウに声をかけられる。

近くの植え込みに腰をおろし話し込んでいるとなぜか近くにＴＶの中継車が止まる。
本来のロケ地とは違うらしいが置いといて。

ユウに絵のモデルを頼まれる。
ユウの脳内では超・男目線LV89によりまっ裸に剥かれているが気づいてない。
すっかり乗り気だったがあみが指令を頼み走り去ってしまう。
｢仕事になりました。｣｢あぁ‥なおみ？ケースBレッドメーデー63‥｣

Trick:230　咢限定
｢無機ネット｣からシード権を譲り受けた小烏丸は、次の対戦相手｢ハイウェイサーカス(Aクラ ス)｣を前に していた。
｢てめぇらの“縄張り”は｣｢この環状高速だと聞いたが‥‥｣｢戦方式はなんだ｣
相手はRUNを指定してくる。
｢The life of man is a winter's day and a winter's way(人生は冬の道を征くが如し)｣
近くの高層ビルから両チームを観察する者がいる。それに気づく。

ブッチャに電話を返す。あみに何を話していたのか？
｢‥‥“援軍”だ｣｢この世で最強の｣｢｢正義の味方｣さ｣

コメント
仕事場からみえる駐車場に毎日だ
ら～んと伸びて寝てる猫がいる。
ああうらやまスィ。

[Sahid59]

Hi Bojana,

I love to read English stories written by Japanese writers because the way and the narrations they do always fascinate me. Moreover, I like the cultural and traditional habits and phrasal usage of the stories with the Japanese background.

Some years back, one of my friends gave me the book "Geisha". It was a wonderful novel and still now I remember the ''pumpkin'' character for her funny name.

So if you know any website offering stories of my choice, please refer me the link. I will be thankful to those whoever intends to do a favor in this regard.

Thanks and regards.
_________________
Sahid59

Better tomorrow with better English

[Berlinder]

Hi Vitalii,

Wow...! How many languages you are know?

it should be: "...... you know?" or "...... you are knowing?"

[Lovely Sana]

Ohhh

A seductive presentation



but I don't know any thing in Japanese language

thanks honey