Difference between 'Do you think he took offense' and 'he took it personally'

[Alimysoul]

What's the difference between

(1) Do you think he took offence (= was upset) at what I said about his hair?
(2) he took it personally

[HamburgEnglish]

He took offence can contain an element of "aggression" and does not necessarily mean that "it" affected him personally.
He took it personally does not contain such a high feeling of aggression and means it disturbed him "inside his mind"

He took it personally gives a feeling of upset, sadness and inner disturbance.
He took offence gives a feeling that if you said or did it, you better prepare for a return attack.

But depending on context, they could also mean similar things.