|
|
#2 (permalink) Sat Feb 21, 2009 13:02 pm Usage of surname, first name, given name? |
|
|
Hi Ganesh, I too have doubt in this topic. In my area, they have different meanings in different places for "surname" in application forms... I don't know what it actually means. Please someone point me out with an example.
Please correct my mistakes in this message. Thanks in advance. |
|
Arun_Kumar_45 I'm new here and I like it ;-)
Joined: 13 Feb 2009 Posts: 19 Location: Dharmapuri, Tamil Nadu, India
|
|
#3 (permalink) Sat Feb 21, 2009 15:51 pm Usage of surname, first name, given name? |
|
|
That is a difficult matter. If you fill in "Ganesh" for your last name, they will call you "mr. Ganesh", or "Thillai" informaly; if you fill them in the other way around, they may call you "Ganesh Thillai". I guess there is no real solution. Perhaps there exists a convention in your country, if most people choose one way in foreign contacts. You could ask your friends or some of your countrymen on the internet. I'd think that the most important thing is that foreigners know the correct difference between your personal name and your family's name, so I'd fill in Ganesh for forename/given name, Thillai for last name. Unless your country has a different convention in dealing with this, as I mentioned. |
|
Cerberus™ I'm a Communicator ;-)

Joined: 11 Feb 2009 Posts: 1342
|
 |
#4 (permalink) Sun Feb 22, 2009 9:26 am Usage of surname, first name, given name? |
|
|
Look at these names in Vietnamese and English order Truong Nam Quang Truong Anh Huy Duncan S. Brown
In (1&2), Truong is family name/ surname/ last name. In (3) Brown is definitely "the" last name. "Anh", "Nam" and S. are middle names. Duncan is "the" first name. First name can also be called given name, forename or even Christian name/ Bible name if your name has something to do with religion. In English order, (1) will be Quang Nam Truong or Quang N. Truong. |
|
Theresa I'm new here and I like it ;-)

Joined: 01 Apr 2008 Posts: 27 Location: Vietnam
|
 |
|
| three years' experience vs. three years experience | Noun: part vs. portion vs. proportion |