Google
English-Test.net
Find penpals and make new friends today!
 
target; aim; purpose; objective; destination
process
bond
library
goal
full quiz correct answer
 
Username
Password
 Remember me? 
Search   Album   FAQ   Memberlist   Profile   Private messages   Register   Log in 

Translate to Chinese: Three different alternatives were considered in the study



 
ESL/EFL Worksheets and Handouts for Students Printable, photocopiable, clearly structured
Designed for teachers and individual learners
For use in a classroom, at home, on your PC
ESL Forum | Translations, Übersetzungen, Traduzioni, Переводы
Die Jugendlichen sind rechts? | Chinese into English in an article about AIDS
listening exercisestell a friend
Message
Author
Translate to Chinese: Three different alternatives were considered in the study #1 (permalink) Wed Feb 25, 2009 13:00 pm   Translate to Chinese: Three different alternatives were considered in the study
 

Dear all,

Could you please help me to understand below sentence so that I can translate to Chinese. This article is about the power plant.

'Three different alternatives were considered in the study:1. AC overhead transmission line and AC submarine cables - All HVAC Configuration.
2. AC overhead transmission in Sumatra, HVDC submarine cable and HVDC overhead transmission line in Java - AC/DC hybrid configuration.
3. HVDC overhead transmission line in Sumatra and Java, and HVDC submarine cable - All HVDC Configuration.'

Here are my understand:

'Three different alternatives were considered in the study'=Here we have 3 kinds of electric convert.

1. AC overhead transmission line and AC submarine cables - All HVAC Configuration.= AC overhead transmission line and AC submarine cables are all with the feature of high - voltage alternating current.

Thank you for your response
Liqichao
I'm here quite often ;-)


Joined: 21 Mar 2008
Posts: 118
Location: Da lian in China

Translate to Chinese: Three different alternatives were considered in the study #2 (permalink) Sun Aug 16, 2009 15:54 pm   Translate to Chinese: Three different alternatives were considered in the study
 

AC/DC 是 专业名词 不用翻译吧
怎么还有Java啊! 我正好是学计算机的 天啊 Java这么强的语言。。 比英语难多了!!
GraceFu
I'm new here and I like it ;-)


Joined: 28 May 2009
Posts: 18
Location: Beijing, China

Learn to use the present simple with the help of this short storyEnglish grammar exercises — improve your English knowledge and vocabulary skillsAre you a native speaker of English? Then you should read this!This newsletter tells you all about English! Subscribe to free email English course
Display posts from previous:   
Die Jugendlichen sind rechts? | Chinese into English in an article about AIDS
ESL Forum | Translations, Übersetzungen, Traduzioni, Переводы All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1
Latest topics on English Forums
Please check my Russian-English translationHow do you translate Wortgruppe into English?From English to Arabic: Centre Back Neck to waist, length from side neck, bust...Duales System (Berufsausbildung) in Russland?Der grosse Hammer kommt noch?German-Russian translators wanted!Job: Übersetzer Deutsch-Russisch gesuchtHow wrong pronunciation leads to misunderstanding can you give me others?Vocabulary = istant dividendGerman into English (Alle aber waren sich darin einig, dass Internetsucht...)German related: Im Wirtschaftsministerium hat man sogar ausgerechnet, dass,..."Geschichtsträchtig" in a sentenceWings of the Angels

 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Subscribe to FREE email English course
First name E-mail