Russian into English translation

[Tilt]

Could you please check the correctness of translation from Russian

Благодаря данному факту мы получили достаточную уверенность что внутренний контроль в компании находится на высоком уровне.

Due to the fact, we have received enough evidence that the company's internal control is on the high level.

Maybe there are some ways for making better?
_________________
We are what we repeatedly do.

[Sahid59]

...

Hi Tilt..

Please see below the translation result from Google Translation Services for your Russian sentence..

'' Due to this fact, we received a reasonable assurance that internal controls in the company is at a high level.''

Have a nice experience..

..
_________________
Sahid59

Better tomorrow with better English

[Jamie (K)]

[Jamie (K)]

[Tilt]

Jamie K, thanks very much, your statement looks better and easier to understand.
_________________
We are what we repeatedly do.

[Abbs]

Good day! Help competently translate the text here ... In advance thank you)))

Назначение: Высококонцентрированное растворимое удобрение с фосфором и калием для укрепления стебля и корневой системы, не вызывая чрезмерного роста. Подходит для большинства видов, включая ericaceous и не переносящих извести растений.

Способ применения: Растворите 5 мг удобрения "Rainbow Bonsai Feed" в 0,5 литра воды и применять в течение вегетационного периода, каждые 2 недели в период с марта по октябрь. Опрыскивайте поверхность листьев до полного смачивания, избегая попадания раствора на цветки.

Класс опасности III - умеренно опасное вещество.

Первая доврачебная помощь.При попадании вещества в глаза - промыть большим количеством воды. При попадании удобрения на кожу - вымыть загрязненное место водой с мылом. При попадании в желудок - прополоскать рот водой, дать выпить несколько стаканов теплой воды, вызвать рвоту и обратиться к врачу за консультацией.

[Shyone]

Purpose: The highly soluble fertilizer with phosphorus and potassium to strengthen the stem and root system without causing excessive growth. Suitable for most species, including ericaceous not carrying lime plants.

Usage: Dissolve 5 mg of fertilizer "Rainbow Bonsai Feed" in 0.5 liter of water and applied during the growing season every 2 weeks from March to October. Spray the surface of leaves to complete wetting, avoiding a solution to the flowers.

Hazard III - moderately hazardous substance.

The first pre-medical pomosch.Pri ingested substances into the eyes - rinse with plenty of water. If fertilizer gets on the skin - wash the contaminated sites with soap and water. When released into the stomach - rinse mouth with water to drink several glasses of warm water to cause vomiting and consult a doctor for advice.

Next time search for google language tools. It's easy to find and to use.
_________________
No comment

[Abbs]

Thank you, but through Google I'm able to translate, I need to correct, to follow the dialectic as interpreter translated badly ...

[Milanya]

[Tilt]

Hello, my friends, would you please look at this text and tell me how to make it more logical and correct.

Thanks in advance.

Dear Mr/Ms Recruiter
I’m writing to express my interest in the Management Training Programme in XXX.
Currently I’m a student at Saint-Petersburg State University of Engineering and Economics, faculty Law and economical security.
As you can see from my CV I have nearly two years experience in accounting and finance areas. From these two years I acquired a various set of skills such as good knowledge of Russian accounting principles, analytical skills and an efficient team working ability.
I believe that this symbiosis of skills equip me for working in dynamic, team-oriented environment where I could make a significant contribution for further development beauty care business.
_________________
We are what we repeatedly do.

[SkiIucK]

Eyes ingest light.

And some people actually feed solely on sunlight.

[Milanya]

Dear Madam or Sir:
I’m writing to express my interest in the Management Training Programme in XXX.
Currently, I’m a student at Saint-Petersburg State University of Engineering and Economics, Department of Law and Economic Security.
I have two years of experience in accounting and finance areas. From these two years I acquired various skills, such as good knowledge of Russian accounting principles, analytical skills and an efficient team working ability.
I believe that this combination of skills equips me for working in a dynamic, team-oriented environment where I could make a significant contribution to further the development of the beauty care business.
_________________
con·text - The part of a text or statement that surrounds a particular word or passage and determines its meaning.

[Milanya]

[Tilt]

[Milanya]

Sure. Any time.
_________________
con·text - The part of a text or statement that surrounds a particular word or passage and determines its meaning.