To Be Captured Among Four Walls

[Volcano1985]

Do you have such a saying in english?

[Kitosdad]

NO. but we do have,

" To be held captive within four walls." or, " We're surrounded ! "
_________________
If you need me, I'm here.

[Volcano1985]

Does to be captured among four walls make sense?

[Mister Micawber]

.
No. We are 'among' various things, but plenty of loopholes exist. Walls are contiguous and enclose; therefore 'within'-- and not 'captured' because the capturing precedes the incarceration; therefore 'captive'.
.
_________________
Native English teacher at Mister Micawber's

[Skrej]

There is the expression in English 'the walls are closing in', along with 'climbing the walls'.

Both seem somewhat akin to this sentiment of being captured by four walls, the notion of being trapped in an enclosed space.
_________________
Plan to be spontaneous tomorrow.
***
Did you hear they arrested the Energizer Bunny on battery charges?
***