|
|
#2 (permalink) Mon May 11, 2009 5:46 am "On the street" vs "In the street" |
|
|
'In the street' implies that he's walking out in the middle of the street.
'On the street' implies that you've seen him outside, as compared to indoors. _________________ Plan to be spontaneous tomorrow.
***
Did you hear they arrested the Energizer Bunny on battery charges?
*** |
|
Skrej I'm here quite often ;-)

Joined: 03 Jul 2008 Posts: 863 Location: Not-quite exact central USA
|
|
#3 (permalink) Mon May 11, 2009 6:37 am "On the street" vs "In the street" |
|
|
| Then there are also "along the street", "by the street", "up the street", "down the street", and a lot of others. |
|
Jamie (K) I'm a Communicator ;-)
Joined: 24 Feb 2006 Posts: 5652 Location: Detroit, Michigan, USA
|
 |
#4 (permalink) Mon May 11, 2009 8:12 am On the street/In the street |
|
|
UK usage recognises " walking in the street " as, walking along the pavement, not in the centre of the road which the pavement borders. _________________ Keep it simple. Keep it interesting. |
|
Kitosdad I'm a Communicator ;-)

Joined: 04 Mar 2009 Posts: 5535 Location: ESSEN, Germany, (but English.)
|
 |
#5 (permalink) Mon May 11, 2009 10:35 am in the street |
|
|
| inside the street but on the street |
|
KingLion New Member
Joined: 11 May 2009 Posts: 5
|
 |
#6 (permalink) Mon May 11, 2009 11:02 am On the street/In the street |
|
|
| Kitosdad wrote: |
| UK usage recognises " walking in the street " as, walking along the pavement, not in the centre of the road which the pavement borders. |
Then what do you say when someone is walking in the middle of the street, in the area for automotive traffic? We say then that he's walking in the street. |
|
Jamie (K) I'm a Communicator ;-)
Joined: 24 Feb 2006 Posts: 5652 Location: Detroit, Michigan, USA
|
 |
#7 (permalink) Mon May 11, 2009 11:04 am in the street |
|
|
Not really Lionking.
" I was walking along the street, on the pavement, when the car swerved off the road and nearly struck me." _________________ Keep it simple. Keep it interesting. |
|
Kitosdad I'm a Communicator ;-)

Joined: 04 Mar 2009 Posts: 5535 Location: ESSEN, Germany, (but English.)
|
 |
#8 (permalink) Mon May 11, 2009 11:07 am On the street/In the street |
|
|
Jamie, we would say that he is walking, " on the road." He is permitted to walk across the road, but not on / along the road.
The road being the designated part of the street for traffic. _________________ Keep it simple. Keep it interesting. |
|
Kitosdad I'm a Communicator ;-)

Joined: 04 Mar 2009 Posts: 5535 Location: ESSEN, Germany, (but English.)
|
 |
#9 (permalink) Mon May 11, 2009 11:30 am "On the street" vs "In the street" |
|
|
So, evidently in the British mind, the sidewalk is part of the street. That's a new concept to me, because for Americans the sidewalk is a separate entity from the street, which is why walking "in the street" for us is literally walking on the road. When I hear the British say that someone walking "in the street" can mean walking on the sidewalk next to the road, I imagine that this could only have derived from the image of one of those narrow European streets with buildings directly abutting it, so that when you enter that street it feels like you're walking into something.
Both the sidewalk and the street are covered with pavement. So if the British call the sidewalk the "pavement", what do they call the pavement? Calling the sidewalk the "pavement" makes it sound as if the road is not paved, or that one shouldn't just assume it's paved. |
|
Jamie (K) I'm a Communicator ;-)
Joined: 24 Feb 2006 Posts: 5652 Location: Detroit, Michigan, USA
|
 |
|
| Grammar: 'What + verb' and 'What to + verb' | things are hotting up vs. things are heating up |