|
|
#2 (permalink) Sun Aug 02, 2009 1:14 am English Usage |
|
|
I am from France itself.-- An odd sentence, but it might be your response to a Canadian who asks you, 'Are you from St Pierre and Miquelon?'
I am going to the market for this only.-- OK. 'I am going there for no other item/purpose.' _________________ Native English teacher at Mister Micawber's |
|
Mister Micawber Language Coach

Joined: 17 Jul 2005 Posts: 7445 Location: Yokohama, Japan
|
|
#3 (permalink) Sun Aug 02, 2009 8:22 am English Usage |
|
|
I am from india itself.
This is incorrect, beacuse "itself" is a reflexive pronoun and has to point back/reflect back to subject, over here I is the subject and itself does not reflect back to it.
Correct me if i am wrong... |
|
Anupumh I'm new here and I like it ;-)

Joined: 23 Jul 2009 Posts: 23 Location: India
|
 |
#4 (permalink) Sun Aug 02, 2009 12:19 pm English Usage |
|
|
You are wrong if the sentence is used in a way similar to the one I presented immediately above. In that case, 'itself' = 'proper', and distinguishes the country proper from e.g. one of its possessions: 'Are you from Goa?' 'No, I am from India itself.'
-Self pronouns have other uses besides reflecting the verb back onto the subject. In this case, it fulfils this definition: Itself: an emphatic appositive of it, which, that, this, or a noun: which itself is also true; Even without flowers, the bowl itself is beautiful. _________________ Native English teacher at Mister Micawber's |
|
Mister Micawber Language Coach

Joined: 17 Jul 2005 Posts: 7445 Location: Yokohama, Japan
|
 |
#5 (permalink) Tue Aug 04, 2009 12:18 pm English Usage |
|
|
Anupam,
Those expressions are very Indian.
A: Are you from China? B: I am from India itself.
I think a native speaker wouldn't use itself to stress the fact that he is not from somewhere. Same is the case with only; it's a bit over-used in India. _________________ Non-native speaker of English
=================================
I intend to live forever - so far, so good. |
|
Daemon99 I'm here quite often ;-)
Joined: 21 Feb 2008 Posts: 684
|
 |
|
| What is the meaning of "I dont make sense"? | How can I use by? (I will be there by 8:00 pm o, clock.) |