|
|
#2 (permalink) Tue Aug 11, 2009 7:35 am How to say 'up to you' in a polite way? Can say 'as your wish' instead? |
|
|
| maybe i can help..yes i think "as you wish" is fine,polite enough. |
|
Intan New Member

Joined: 01 May 2008 Posts: 4 Location: Indonesia
|
|
#3 (permalink) Tue Aug 11, 2009 7:41 am How to say 'up to you' in a polite way? Can say 'as your wish' instead? |
|
|
hey Intan thank you very much, I appreciated :)
I also want to correct my sentece "their bill after or before lunch, but then I got confused how to say "up to you" in a polite way."
I should have typed "his bill" |
|
Ranee I'm new here and I like it ;-)
Joined: 08 Dec 2007 Posts: 23 Location: Indonesia
|
 |
#4 (permalink) Tue Aug 11, 2009 8:27 am How to say 'up to you' in a polite way? Can say 'as your wish' instead? |
|
|
"Whenever you are ready sir."
"At your convenience sir."
Either would serve, and both are polite Ranee. _________________ Keep it simple ... Keep it interesting. |
|
Kitosdad Language Coach

Joined: 04 Mar 2009 Posts: 13417 Location: ESSEN, Germany, (but English.)
|
 |
#5 (permalink) Thu Aug 13, 2009 3:42 am How to say 'up to you' in a polite way? Can say 'as your wish' instead? |
|
|
okay thank you. It helps me a lot.
By the way, I would like to ask some more questions. 1. When I escort the guest to the airport they have to measure their weight (i dont know how to explain in English), so what should I say when I please them to do that ? 2. What is the meaning of "something gotta give" ?
I hope you guys can help me with those questions. Thanks |
|
Ranee I'm new here and I like it ;-)
Joined: 08 Dec 2007 Posts: 23 Location: Indonesia
|
 |
#6 (permalink) Thu Aug 13, 2009 7:53 am How to say 'up to you' in a polite way? Can say 'as your wish' instead? |
|
|
"they have to measure their weight"
Probably you mean their cases have to be weighed before the flight.
"You have to check your luggage in here," would probably suffice.
"Something's got to give."
The situation cannot be contained. _________________ Keep it simple ... Keep it interesting. |
|
Kitosdad Language Coach

Joined: 04 Mar 2009 Posts: 13417 Location: ESSEN, Germany, (but English.)
|
 |
#7 (permalink) Thu Aug 13, 2009 9:01 am How to say 'up to you' in a polite way? Can say 'as your wish' instead? |
|
|
thank you, but then it's not only their luggage though , it's the weight of their body too
Ive been thinking about this but I havent found the right sentence to say it in the right way |
|
Ranee I'm new here and I like it ;-)
Joined: 08 Dec 2007 Posts: 23 Location: Indonesia
|
 |
#8 (permalink) Thu Aug 13, 2009 9:33 am How to say 'up to you' in a polite way? Can say 'as your wish' instead? |
|
|
Ranee,
Iīd say it depends on the person you need to explain that their weight must be measured. :lol:
To say it with Al Bundy: "A fat old vettel came into the shop and I needed to explain her why the small fine shoe (seat in the plane) isnīt suitable." you might say :" Lady, we need some information in order to decide whether the whale size or the normal size matches to your a..!" :shock: "Would you please climb up the scales?"
Or in case the person is quite tall you might say: " There are more booked flights than the plane has seats. Thatīs why we needed to know whether we could place two persons of your size on one seat. Would you please hover about the scales?"
All the others couldnīt be annoyd when you ask them : Would you please go on the scales, we needed to know your weight", can they?
Regards
Michael _________________ "Ho ho!" said the clown |
|
Foah I'm a Communicator ;-)

Joined: 20 Apr 2006 Posts: 1358 Location: next to Dortmund , Europe
|
 |
#9 (permalink) Thu Aug 13, 2009 9:44 am How to say 'up to you' in a polite way? Can say 'as your wish' instead? |
|
|
Oh yeaa.. you just found it, the last sentence will work anyway :)
thank you :D
Im happy with the answer
Regards, Rani |
|
Ranee I'm new here and I like it ;-)
Joined: 08 Dec 2007 Posts: 23 Location: Indonesia
|
 |
#10 (permalink) Thu Aug 13, 2009 21:36 pm How to say 'up to you' in a polite way? Can say 'as your wish' instead? |
|
|
Are these smaller planes, perchance Ranee?
Equal weight distribution is particularly important on smaller planes, as uneven weight distribution can actually affect the handling and performance of the plane.
With larger planes, it isn't an issue, because the mass of the passengers is a trivial percentage in relation to the mass of the plane.
When I have to fly out of my tiny local airport, of course the only option is small planes which only hold about 20 people, two seats across. One of the last things the pilot does before starting takeoff is to take a look at the passengers, and then ask certain people to move to the alternate side, or towards the front or back of the plane to roughly equalize weight distribution.
They don't physically weigh us, the pilot just does a mental estimate, but I suspect that's what's going on with your airline.
If that is the case, I would suggest saying something like this:
"Could you please step on the scales? We need to know everyone's weight to balance out the plane's load."
People get much more cooperative when you explain it's a safety precaution! _________________ Plan to be spontaneous tomorrow.
***
Did you hear they arrested the Energizer Bunny on battery charges?
*** |
|
Skrej I'm here quite often ;-)

Joined: 03 Jul 2008 Posts: 863 Location: Not-quite exact central USA
|
 |
#11 (permalink) Fri Aug 14, 2009 8:06 am How to say 'up to you' in a polite way? Can say 'as your wish' instead? |
|
|
Here i have important Link for Vocabulary improving www.englishkarwan.blogspot.com :idea: |
|
Sargodhian New Member

Joined: 10 Aug 2009 Posts: 2 Location: Sargodha
|
 |
#12 (permalink) Fri Aug 14, 2009 8:40 am How to say 'up to you' in a polite way? Can say 'as your wish' instead? |
|
|
| Skrej wrote: |
"Could you please step on the scales? We need to know everyone's weight to balance out the plane's load."
People get much more cooperative when you explain it's a safety precaution! |
I agree with this 100%! Take it one step further and add the word "safety":
"Could you please step on the scales? We need to weigh each passenger in order to balance the plane's load as a safety precaution."
I think this wording would be very effective in easing possible embarrassment of customers who may feel uncomfortable about being weighed. Especially those who feel defensive and worry about discrimination based on being overweight. |
|
Expatcat I'm here quite often ;-)
Joined: 05 Aug 2009 Posts: 156 Location: Bonn, Germany
|
 |
#13 (permalink) Fri Aug 14, 2009 8:53 am How to say 'up to you' in a polite way? Can say 'as your wish' instead? |
|
|
| Skrej wrote: |
Are these smaller planes, perchance Ranee?
Equal weight distribution is particularly important on smaller planes, as uneven weight distribution can actually affect the handling and performance of the plane.
With larger planes, it isn't an issue, because the mass of the passengers is a trivial percentage in relation to the mass of the plane.
When I have to fly out of my tiny local airport, of course the only option is small planes which only hold about 20 people, two seats across. One of the last things the pilot does before starting takeoff is to take a look at the passengers, and then ask certain people to move to the alternate side, or towards the front or back of the plane to roughly equalize weight distribution.
They don't physically weigh us, the pilot just does a mental estimate, but I suspect that's what's going on with your airline.
If that is the case, I would suggest saying something like this:
"Could you please step on the scales? We need to know everyone's weight to balance out the plane's load."
People get much more cooperative when you explain it's a safety precaution! |
Oh you are exactly right the planes are Cessna 402 B for 6-7 passengers and Cessna 172 for 2-3 Passengers, They always concern to the weight of passengers (also their luggages) because you can imagine it's a real small plane and they indeed have the limitation for the weight otherwise they have problem with the flight.
thank you :D I will try the sentence it helps me too |
|
Ranee I'm new here and I like it ;-)
Joined: 08 Dec 2007 Posts: 23 Location: Indonesia
|
 |
|
| Prepositional Usage | Meaning of "on the spot" |