Der grosse Hammer kommt noch?

WhiteRussian · #1 (permalink) Wed Sep 16, 2009 8:43 am *Der grosse Hammer kommt noch?*

How do you translate 'Der grosse Hammer kommt erst noch' into English?

Thank you,
Cookie

Kitosdad · #2 (permalink) Thu Sep 17, 2009 8:36 am *Der Hammer kommt noch?*

Good morning Cookie.

What you are quoting is slang. Roughly translated, it means that the problem that you have now will be overshadowed by an even greater one.

One problem after another.

Kitos.
_________________
Keep it simple ... Keep it interesting.

Torsten · #3 (permalink) Thu Sep 17, 2009 11:59 am *Der grosse Hammer kommt noch?*

Yes, Bill is right. Der große Hammer refers to yet another problem which is about to happen. Very good explanation, Bill!

TOEIC listening, photographs: At the hospital

	ESL Forums \| Translations, Übersetzungen, Traduzioni, Переводы	All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1