#2 (permalink) Wed Sep 23, 2009 18:34 pm "I've tried" and "to find the truth" is a phrase? |
|
|
"I've done a lot, God knows I've tried; to find the truth, I've even lied"
Given the options, I would use this one. Very poetic.
Kitos. _________________ Keep it simple ... Keep it interesting. |
|
Kitosdad Language Coach

Joined: 04 Mar 2009 Posts: 13417 Location: ESSEN, Germany, (but English.)
|
#3 (permalink) Wed Sep 23, 2009 18:44 pm "I've tried" and "to find the truth" is a phrase? |
|
|
1. - "I've done a lot, God knows I've tried to find the truth, I've even lied"
2. - "I've done a lot, God knows I've tried; to find the truth, I've even lied"
It could be either one, both constructions are possible. Based on this context, I couldn't say which one is better. The one Kitos chose, the second, goes best with metre; the first one has the advantage of being somewhat clearer, since it gives "tried" an object, i.e. the infinitive "to find...". I can't make a choice. The general meaning stays the same in either case, since the paradox truth - lied is present in both. Perhaps you could listen as to whether there is a small pause after "truth": if there is one, this might give a slight edge to the first interpretation. |
|
Cerberus™ I'm a Communicator ;-)

Joined: 11 Feb 2009 Posts: 1342
|